1
00:04:23,294 --> 00:04:24,094
Je bent laat.

2
00:04:26,543 --> 00:04:27,343
Heb je het?

3
00:04:37,336 --> 00:04:38,136
Ik geef je...

4
00:04:39,290 --> 00:04:40,174
Ik geef je 50.

5
00:04:48,965 --> 00:04:52,068
Ja, er zijn een aantal onderdelen gestolen. Ik heb een nieuw processorbord nodig.

6
00:04:58,109 --> 00:05:01,422
Teeka, als je mijn onderdelen gaat stelen en ze dan aan mij terugverkoopt...

7
00:05:01,447 --> 00:05:04,187
Kun je ze op z'n minst eerst schoonmaken, uit beleefdheid?

8
00:05:28,950 --> 00:05:29,750
Jedi?

9
00:05:39,470 --> 00:05:40,387
Reken er niet op.

10
00:05:41,556 --> 00:05:43,745
Ik heb gehoord dat de Jedi zo goed als uitgestorven zijn.

11
00:05:46,169 --> 00:05:46,969
Hier.

12
00:05:52,554 --> 00:05:53,970
Nou, bedankt, Teeka. Tot ziens.

13
00:07:00,744 --> 00:07:01,544
Lucas!

14
00:07:06,781 --> 00:07:07,581
Lucas!

15
00:07:08,953 --> 00:07:09,753
Lucas!

16
00:07:14,842 --> 00:07:15,642
Lucas!

17
00:07:53,999 --> 00:07:55,810
Jij was mijn broer, Anakin!

18
00:07:58,340 --> 00:08:00,215
Beloof me dat je de jongen gaat trainen.

19
00:08:01,775 --> 00:08:02,859
Obi Wan...

20
00:08:03,705 --> 00:08:05,396
Alleen pijn zul je vinden.

21
00:08:06,659 --> 00:08:08,706
Er zit goeds in hem. Ik weet dat er...

22
00:08:09,533 --> 00:08:11,158
Jij was de uitverkorene!

23
00:08:13,340 --> 00:08:14,769
Ik haat je!

24
00:08:35,992 --> 00:08:36,982
Meester Qui-Gon?

25
00:08:41,274 --> 00:08:42,075
Meester?

26
00:09:38,765 --> 00:09:40,806
Een Aquiliaanse boswachter!

27
00:09:41,041 --> 00:09:43,750
Waarschijnlijk op zoek naar Merson-piraten!

28
00:09:45,750 --> 00:09:47,666
Nee? Handelaar misschien?

29
00:09:47,875 --> 00:09:49,416
Leia Organa!

30
00:09:51,187 --> 00:09:52,353
Moest je dit vandaag doen?

31
00:09:52,899 --> 00:09:53,816
Wat doen?

32
00:09:54,289 --> 00:09:55,372
Omlaag.

33
00:09:59,833 --> 00:10:01,791
Het is alsof je een Glor-AG grootbrengt.

34
00:10:07,689 --> 00:10:09,148
De rest van de dag geen Lola.

35
00:10:09,443 --> 00:10:11,433
Maar ze deed niets!

36
00:10:11,458 --> 00:10:12,260
Sluit haar af.

37
00:10:14,009 --> 00:10:14,812
Ik meen het.

38
00:10:21,634 --> 00:10:24,430
Als je je net zo goed gedraagt als je klimt,

39
00:10:25,192 --> 00:10:26,625
Je zou al senator zijn.

40
00:10:29,203 --> 00:10:30,937
Je zult moeten overstappen op de speeder. Komen.

41
00:10:31,306 --> 00:10:34,466
Het is niet zo dat iemand mij zou missen als ik er niet was.

42
00:10:34,666 --> 00:10:35,750
Ik zou je missen.

43
00:10:36,013 --> 00:10:37,700
Het enige wat ik ooit doe is zwaaien.

44
00:10:37,895 --> 00:10:39,437
Doe dan meer dan zwaaien.

45
00:10:39,656 --> 00:10:41,388
Je haalt eruit wat je erin stopt.

46
00:10:43,375 --> 00:10:44,750
Het spijt me, moeder.

47
00:10:45,341 --> 00:10:46,450
Dat ben ik echt.

48
00:10:47,239 --> 00:10:49,060
Ik beloof dat ik het niet nog een keer zal doen.

49
00:10:55,438 --> 00:10:58,008
Weet je, ik voel dat je dat doet.

50
00:10:59,105 --> 00:11:00,188
Kom op.

51
00:11:01,083 --> 00:11:02,291
Het is alsof je in een gevangenis leeft.

52
00:11:19,233 --> 00:11:20,191
Meester.

53
00:11:21,875 --> 00:11:23,875
Ik dacht dat ik je in de stad zag, maar ik wist het niet zeker.

54
00:11:24,333 --> 00:11:25,375
Ik dacht niet dat je het overleefd had.

55
00:11:26,067 --> 00:11:27,661
Je maakt een soort fout.

56
00:11:27,968 --> 00:11:29,093
Het spijt me, mijn naam is Nari.

57
00:11:30,262 --> 00:11:31,262
Er is geen fout.

58
00:11:32,883 --> 00:11:34,341
Je zoekt iemand anders.

59
00:11:35,854 --> 00:11:37,125
Wat doe jij hier, Obi-Wan?

60
00:11:37,150 --> 00:11:38,316
Mijn naam is Ben.

61
00:11:39,328 --> 00:11:40,244
Kom op. Alsjeblieft.

62
00:11:41,189 --> 00:11:41,990
Alsjeblieft.

63
00:11:43,648 --> 00:11:44,981
Je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt.

64
00:11:59,062 --> 00:11:59,972
Je moet vertrekken.

65
00:12:01,391 --> 00:12:02,929
Je trekt te veel aandacht.

66
00:12:02,954 --> 00:12:03,996
Maar ik kan nergens heen.

67
00:12:04,439 --> 00:12:06,148
Ze jagen op mij. Je moet mij helpen.

68
00:12:07,875 --> 00:12:08,916
Wil je mijn hulp?

69
00:12:09,382 --> 00:12:10,185
Neem dit.

70
00:12:10,947 --> 00:12:13,677
Loop midden in de woestijn en begraaf hem in de grond.

71
00:12:16,540 --> 00:12:17,396
Blijf verborgen.

72
00:12:19,398 --> 00:12:20,414
Leef een normaal leven.

73
00:12:20,916 --> 00:12:22,833
Hoe zit het met de mensen die ons nodig hebben? Hoe zit het met het gevecht?

74
00:12:24,577 --> 00:12:25,562
Het gevecht is gedaan.

75
00:12:26,578 --> 00:12:27,383
Wij hebben verloren.

76
00:12:34,134 --> 00:12:36,148
De tijd van de Jedi is voorbij.

77
00:12:41,660 --> 00:12:42,828
Ga terug naar de stad.

78
00:12:44,208 --> 00:12:45,008
Laat het gaan.

79
00:14:19,125 --> 00:14:22,654
Ken jij de sleutel tot het jagen op Jedi, vriend?

80
00:14:24,153 --> 00:14:25,497
Het is geduld.

81
00:14:28,865 --> 00:14:31,333
Jedi kan er niets aan doen wat ze zijn.

82
00:14:32,875 --> 00:14:35,474
Hun medeleven laat een spoor achter.

83
00:14:36,505 --> 00:14:42,482
In ons vakgebied doen geruchten bijvoorbeeld de ronde.

84
00:14:43,349 --> 00:14:45,250
Hier is er een die ik onlangs hoorde.

85
00:14:45,411 --> 00:14:50,541
Het gaat om een ​​Jedi die zich hier in jouw mooie salon verbergt.

86
00:14:52,821 --> 00:14:55,363
Laten we zeggen dat de onze een zwerver is.

87
00:14:56,837 --> 00:14:58,987
Misschien is hij op zoek naar mensen zoals hij.

88
00:15:00,226 --> 00:15:02,267
Komt dit etablissement tegen.

89
00:15:02,742 --> 00:15:03,651
Leuke plek.

90
00:15:05,542 --> 00:15:08,932
Dan ziet hij je.

91
00:15:11,071 --> 00:15:12,112
Een man in nood.

92
00:15:14,843 --> 00:15:16,979
Misschien steelt de lokale bevolking van je.

93
00:15:18,369 --> 00:15:19,619
Je bedreigen.

94
00:15:20,583 --> 00:15:23,000
Dus wat moeten de Jedi doen?

95
00:15:26,135 --> 00:15:29,416
Helpt u en riskeert u blootstelling?

96
00:15:31,569 --> 00:15:32,378
Of verder gaan?

97
00:15:33,901 --> 00:15:39,003
Als hij slim was, zou hij in beweging blijven, maar de Jedi Code jeukt.

98
00:15:39,296 --> 00:15:40,921
Hij kan er niets aan doen!

99
00:15:41,117 --> 00:15:44,492
Dus hij komt tussenbeide en redt uw salon.

100
00:15:44,604 --> 00:15:47,096
Je biedt hem een schuilplaats aan,

101
00:15:47,166 --> 00:15:49,833
zoet water, schaduw van de zon,

102
00:15:49,875 --> 00:15:53,997
maar de verhalen beginnen en ze reizen snel.

103
00:15:54,041 --> 00:15:57,404
Zijn medeleven is zijn ondergang geweest.

104
00:16:03,875 --> 00:16:04,833
Daar.

105
00:16:08,875 --> 00:16:10,583
Je verspilt je tijd. Dat weet je toch?

106
00:16:11,924 --> 00:16:13,260
Je zult ons nooit allemaal vinden.

107
00:17:00,968 --> 00:17:02,479
Ik wil dat je bij hem uit de buurt blijft.

108
00:17:04,134 --> 00:17:05,573
We hebben niets van jou nodig, Ben.

109
00:17:05,958 --> 00:17:07,190
Het is maar speelgoed.

110
00:17:07,500 --> 00:17:08,737
Het is veel meer dan dat.

111
00:17:09,322 --> 00:17:11,596
Er is meer in het leven dan je boerderij, Owen.

112
00:17:12,196 --> 00:17:15,058
Dat moet hij zien. Er is daarbuiten een heel sterrenstelsel.

113
00:17:15,083 --> 00:17:18,352
Ik vraag je om ons met rust te laten, Ben.

114
00:17:18,384 --> 00:17:20,475
Als de tijd daar is, moet hij worden getraind.

115
00:17:20,500 --> 00:17:21,805
Zoals jij zijn vader hebt opgeleid?

116
00:17:23,723 --> 00:17:25,765
Anakin is dood, Ben,

117
00:17:27,358 --> 00:17:29,774
en ik laat je niet twee keer dezelfde fout maken.

118
00:17:31,190 --> 00:17:34,534
Laat hem dus met zijn gezin op de boerderij achter, waar hij thuishoort.

119
00:17:39,170 --> 00:17:43,336
Ik wilde ver voorbij Kathou wonen toen ik zo oud was als jij.

120
00:17:44,533 --> 00:17:47,346
Chase Purrgil, weet je wel?

121
00:17:47,515 --> 00:17:48,640
Ik had een heel plan.

122
00:17:50,700 --> 00:17:51,575
Wat is er gebeurd?

123
00:17:52,259 --> 00:17:53,051
Ik werd ouder.

124
00:17:54,398 --> 00:17:56,302
Ik moest nog wat andere avonturen zoeken.

125
00:17:57,525 --> 00:17:59,122
Ik begon in plaats daarvan je moeder te achtervolgen.

126
00:18:02,107 --> 00:18:03,255
Dit is jouw toekomst, Leia.

127
00:18:04,474 --> 00:18:07,558
Over een paar jaar ga je naar de universiteit en daarna naar de Junior Senaat.

128
00:18:07,583 --> 00:18:10,708
De Senaat is saai. Het zijn mensen in jeukende kleren die ruzie maken.

129
00:18:11,458 --> 00:18:13,945
Nou ja, het lijkt misschien zo...

130
00:18:13,970 --> 00:18:15,223
Ik wil geen senator zijn.

131
00:18:15,875 --> 00:18:18,531
Daarom zul je waarschijnlijk een van de beste zijn.

132
00:18:19,798 --> 00:18:21,427
Ik ben niet eens een echte Organa.

133
00:18:22,703 --> 00:18:23,505
Wat?

134
00:18:28,392 --> 00:18:29,216
Zeg dat nooit.

135
00:18:31,533 --> 00:18:32,615
Jij bent ons kind.

136
00:18:34,101 --> 00:18:38,068
Je bent in elk opzicht een Organa.

137
00:18:40,790 --> 00:18:42,693
Op een dag zal deze planeet naar jou kijken, Leia.

138
00:18:44,943 --> 00:18:46,075
Er zijn veel manieren om leiding te geven.

139
00:18:46,990 --> 00:18:48,193
Je hoeft alleen maar de jouwe te vinden.

140
00:18:50,411 --> 00:18:51,177
Maar voor nu...

141
00:18:53,351 --> 00:18:54,158
wij zullen...

142
00:18:56,565 --> 00:18:57,417
verontschuldig je.

143
00:18:58,408 --> 00:18:59,245
Ja, vader.

144
00:19:05,445 --> 00:19:06,760
Ik wacht beneden op je.

145
00:19:25,041 --> 00:19:25,833
Ze is weg.

146
00:19:26,314 --> 00:19:28,356
Ik dacht dat je zei dat je haar echt had bereikt.

147
00:19:28,946 --> 00:19:30,155
Je weet hoe ze is.

148
00:19:30,297 --> 00:19:31,422
Ik weet WIE ze is.

149
00:19:32,546 --> 00:19:33,296
Stuur een eenheid.

150
00:19:33,710 --> 00:19:34,668
Ze kan niet ver zijn.

151
00:19:42,143 --> 00:19:43,451
Hallo, Prinses.

152
00:19:45,903 --> 00:19:46,919
Waarom ben je hier?

153
00:19:48,166 --> 00:19:48,896
Gewoon wachten.

154
00:19:49,767 --> 00:19:50,577
Waarvoor?

155
00:19:51,833 --> 00:19:52,633
Voor jou.

156
00:20:15,822 --> 00:20:16,945
Wij weten niet wie het was.

157
00:20:17,453 --> 00:20:19,086
Geen losgeld, geen aanwijzingen.

158
00:20:20,406 --> 00:20:24,492
Wie ze ook zijn, ze wisten waar ze zou zijn. Zij...

159
00:20:25,351 --> 00:20:26,734
Ze waren aan het wachten.

160
00:20:27,698 --> 00:20:29,456
Ze heeft je nodig, Obi-Wan.

161
00:20:30,750 --> 00:20:31,878
We kunnen niemand anders vertrouwen.

162
00:20:34,275 --> 00:20:35,575
Hoe zit het met de Senaat?

163
00:20:36,377 --> 00:20:37,810
Wij kunnen dit niet openbaar laten worden.

164
00:20:38,687 --> 00:20:40,372
Het zou te veel aandacht trekken.

165
00:20:41,216 --> 00:20:44,222
Jouw bewaker dan? Of een premiejager?

166
00:20:44,247 --> 00:20:47,950
Alleen jij weet hoe belangrijk ze werkelijk is, Obi-Wan.

167
00:20:48,591 --> 00:20:50,458
Als Leia wordt ontdekt...

168
00:20:50,458 --> 00:20:51,458
Ik kan hier niet weggaan, Bail.

169
00:20:52,997 --> 00:20:54,180
Mijn plicht is jegens de jongen...

170
00:20:54,205 --> 00:20:55,851
Hoe zit het met uw plicht jegens zijn zuster?

171
00:20:57,845 --> 00:20:59,595
Zij is net zo belangrijk als hij.

172
00:21:06,041 --> 00:21:07,375
Het is tien jaar geleden.

173
00:21:11,202 --> 00:21:12,349
Ik ben niet meer wie ik was.

174
00:21:18,700 --> 00:21:19,685
Zoek iemand anders.

175
00:21:21,404 --> 00:21:22,318
Ze zou er beter aan doen.

176
00:21:27,251 --> 00:21:30,107
- Laat mij los! Loslaten!
- Houd haar mond.

177
00:23:12,032 --> 00:23:13,607
Ze is op weg naar Daiyu.

178
00:23:15,765 --> 00:23:16,958
Je had niet moeten komen.

179
00:23:18,356 --> 00:23:20,731
Ze verborgen hun handtekening achter een vrachttransport.

180
00:23:21,181 --> 00:23:22,552
Het schip is daar nu onderweg.

181
00:23:23,418 --> 00:23:24,193
Ik kan het niet.

182
00:23:24,392 --> 00:23:26,229
Ze is mijn dochter, Obi-Wan.

183
00:23:26,477 --> 00:23:27,477
Ik zei het je...

184
00:23:28,741 --> 00:23:30,183
Ik ben niet de man die je je herinnert.

185
00:23:30,208 --> 00:23:31,416
Nou, dat zul je wel moeten zijn!

186
00:23:31,733 --> 00:23:32,836
Ik kan de jongen niet achterlaten.

187
00:23:32,861 --> 00:23:34,555
Dit gaat niet over de jongen, en dat weet je!

188
00:23:35,942 --> 00:23:37,734
Jij hebt fouten gemaakt, dat hebben wij allemaal gedaan.

189
00:23:38,283 --> 00:23:39,094
Het is het verleden.

190
00:23:40,184 --> 00:23:41,539
Ga verder. Ben er klaar mee.

191
00:23:42,759 --> 00:23:44,091
Je kon Anakin niet redden,

192
00:23:46,338 --> 00:23:47,466
maar jij kunt haar redden.

193
00:23:50,283 --> 00:23:51,341
Een wat als ik het niet kan?

194
00:23:53,848 --> 00:23:56,815
Er is niemand die ik meer vertrouw met mijn kind dan jij.

195
00:23:58,627 --> 00:24:01,299
Alsjeblieft, oude vriend.

196
00:24:03,142 --> 00:24:03,948
Voor haar.

197
00:24:05,541 --> 00:24:06,706
Nog een laatste gevecht.

198
00:24:16,699 --> 00:24:19,930
Kom op, Lola. Kom op.

199
00:24:33,707 --> 00:24:35,253
Kun je mij losmaken?

200
00:24:43,595 --> 00:24:44,872
Ik ben niet bang voor jou.

201
00:24:46,875 --> 00:24:48,166
Geef het tijd.

202
00:24:54,200 --> 00:24:55,005
Lola!

203
00:26:12,621 --> 00:26:13,902
Weet je zeker dat hij komt?

204
00:26:15,121 --> 00:26:17,214
Hij vocht tijdens de oorlog naast haar vader.

205
00:26:17,976 --> 00:26:18,785
Hij zal komen.

206
00:26:20,092 --> 00:26:21,635
Hij zal het niet kunnen helpen.

207
00:26:22,944 --> 00:26:25,042
De Jedi zullen op zichzelf jagen.

208
00:26:52,244 --> 00:26:53,049
Goed?

209
00:26:54,075 --> 00:26:55,081
Kom je of niet?

210
00:27:34,661 --> 00:27:37,374
Pardon, ik zoek een schip.

211
00:27:37,999 --> 00:27:39,249
Ik volgde de handtekening ervan.

212
00:27:39,274 --> 00:27:42,341
Je bent nu in Daiyu. Alle signalen in of uit worden geblokkeerd.

213
00:27:43,189 --> 00:27:44,669
Mensen houden hier van hun geheimen.

214
00:28:10,885 --> 00:28:13,622
Als ik ooit begeleiding nodig had, Meester, dan is het nu.

215
00:28:14,817 --> 00:28:15,880
Credits sparen?

216
00:28:23,129 --> 00:28:25,609
Help een veteraan aan een warme maaltijd.

217
00:28:35,606 --> 00:28:36,409
Uit de weg.

218
00:28:38,283 --> 00:28:39,075
Verplaats het.

219
00:28:41,755 --> 00:28:43,963
Oké, kom op. Verdeel het. Duidelijk pad.

220
00:28:49,676 --> 00:28:51,021
Wil je wat specerijen, oude man?

221
00:28:51,555 --> 00:28:54,646
Ik heb kessel puur, glitterstim en felucian.

222
00:28:55,918 --> 00:28:56,615
Wat heb je nodig?

223
00:28:57,619 --> 00:28:58,919
Hoe zit het met wat informatie?

224
00:28:59,903 --> 00:29:03,609
Ik ben op zoek naar mijn dochter. Ze werd meegenomen en ze is op deze planeet.

225
00:29:04,720 --> 00:29:06,672
Als ze hier is, zul je haar nooit meer zien.

226
00:29:07,257 --> 00:29:08,594
Niemand verlaat deze plek.

227
00:29:09,895 --> 00:29:11,398
Ik ben ook ooit iemands dochter geweest.

228
00:29:13,204 --> 00:29:14,010
Hier.

229
00:29:15,163 --> 00:29:16,049
Die is gratis.

230
00:29:16,809 --> 00:29:19,104
Nog een paar daarvan en je vergeet dat ze ooit heeft bestaan.

231
00:29:24,317 --> 00:29:29,247
Heb je problemen? Er is een Jedi. Hij helpt mensen.

232
00:29:30,335 --> 00:29:31,802
De Jedi zijn allemaal verdwenen.

233
00:29:32,118 --> 00:29:33,193
Ik breng je naar hem toe.

234
00:29:34,994 --> 00:29:35,802
Voor de juiste prijs.

235
00:29:40,125 --> 00:29:43,596
Passagierscontrole in Space Port. Poort 3C. Lees je? Over.

236
00:29:44,041 --> 00:29:47,500
Dit is poort 3, kopieer. Wie is dit? Dit is een privékanaal.

237
00:29:47,970 --> 00:29:50,664
Dit is een Jedi-geestentruc. Wees niet ongerust.

238
00:29:50,910 --> 00:29:55,187
Ik stuur een moeder en zoon naar jouw poort. Je laat ze door als ze aankomen.

239
00:29:55,546 --> 00:29:57,516
Ik laat ze door als ze aankomen.

240
00:29:58,150 --> 00:30:00,672
Ze krijgen een veilige doorgang naar Corelia.

241
00:30:01,208 --> 00:30:03,500
Ze krijgen een veilige doorgang naar Corelia.

242
00:30:04,195 --> 00:30:06,153
Ik verlaat nu je gedachten.

243
00:30:11,822 --> 00:30:13,781
De kracht is zo sterk bij jou.

244
00:30:13,806 --> 00:30:14,815
Ja, ik weet het.

245
00:30:15,775 --> 00:30:17,109
Gebruik poort 3C.

246
00:30:18,905 --> 00:30:20,571
- Het is er allemaal.
- O, dat hoefde niet.

247
00:30:20,598 --> 00:30:21,570
Elk krediet.

248
00:30:24,426 --> 00:30:25,226
Ga nu.

249
00:30:27,324 --> 00:30:28,124
Gaan.

250
00:30:30,121 --> 00:30:31,213
Wees veilig kleintje, wees veilig.

251
00:30:33,775 --> 00:30:34,760
Wees veilig.

252
00:30:39,982 --> 00:30:41,825
Oké, ze zijn onderweg, ik ga even pauzeren...

253
00:30:41,850 --> 00:30:43,359
Ik zoek een Jedi.

254
00:30:44,007 --> 00:30:44,810
Hoe ben je hier binnengekomen?

255
00:30:45,387 --> 00:30:48,396
Er is een meisje ontvoerd. Ik heb jouw hulp nodig om haar te vinden.

256
00:30:55,466 --> 00:30:58,466
Ik ben Haja Estri. Jedi.

257
00:30:59,017 --> 00:31:03,088
Ik help iedereen die in nood is. In ruil daarvoor vraag ik slechts een paar credits.

258
00:31:03,797 --> 00:31:05,625
De schaduwen van mijn rijk voor het licht,

259
00:31:05,891 --> 00:31:07,750
is een meedogenloze plek voor mijn soort.

260
00:31:08,117 --> 00:31:10,201
Natuurlijk. Hoe veel?

261
00:31:11,468 --> 00:31:13,093
Vijfhonderd om het meisje te lokaliseren.

262
00:31:13,369 --> 00:31:15,273
Nog driehonderd om je naar haar toe te brengen.

263
00:31:15,484 --> 00:31:17,756
Godzijdank, dat licht is meedogenloos.

264
00:31:17,781 --> 00:31:19,406
Ik bedoel, dat is echt een goede deal.

265
00:31:19,457 --> 00:31:21,709
Oh, maak er duizend en ik zal je zelfs wat trucjes laten zien.

266
00:31:22,012 --> 00:31:24,262
Wat weet jij van de kracht, mijn vriend?

267
00:31:24,834 --> 00:31:28,055
Alleen dat het een heleboel afstandsbedieningen en magneten zijn.

268
00:31:28,838 --> 00:31:32,141
Oké, ik weet hoe dit eruit ziet.

269
00:31:32,166 --> 00:31:34,041
Ja, het lijkt erop dat je net geld van die familie hebt afgepakt.

270
00:31:34,072 --> 00:31:37,531
Ik heb ze veilig gekregen. Net iets armer.

271
00:31:38,064 --> 00:31:39,510
Je gaat het toch aan niemand vertellen, toch?

272
00:31:39,541 --> 00:31:41,096
Dat hangt af van wat je mij vertelt.

273
00:31:42,177 --> 00:31:43,385
Wat ben jij, een premiejager?

274
00:31:44,009 --> 00:31:45,218
Je bent een bottom-feeder.

275
00:31:45,908 --> 00:31:48,112
Een rat die bidt over zwakte.

276
00:31:48,648 --> 00:31:49,648
Maar in mijn ervaring is

277
00:31:49,673 --> 00:31:52,482
Ratten weten meer over riolen dan wie dan ook.

278
00:31:54,365 --> 00:31:56,232
Ga je me helpen het meisje te vinden dat ik zoek?

279
00:31:56,353 --> 00:31:56,794
Ja!

280
00:31:57,304 --> 00:31:58,867
- Kan ik je vertrouwen?
- Zeker.

281
00:32:00,040 --> 00:32:03,141
Oké, als je het riool wilt, is er maar één plek waar je naartoe kunt.

282
00:32:03,939 --> 00:32:05,250
maar je komt er nooit in.

283
00:33:10,267 --> 00:33:13,434
Hé, wat doe jij hier?

284
00:33:15,501 --> 00:33:18,057
O, het lijkt erop dat ik de weg kwijt ben.

285
00:33:18,570 --> 00:33:20,229
Ja, nou, ga weer aan het werk.

286
00:33:39,767 --> 00:33:40,706
Waar is het meisje?

287
00:33:52,958 --> 00:33:53,763
Leia?

288
00:33:56,494 --> 00:33:57,294
Leia?

289
00:34:10,371 --> 00:34:14,758
Ik dacht dat je slimmer zou zijn dan alles te riskeren voor een verwend nestje.

290
00:34:23,794 --> 00:34:26,393
Je bent geen Jedi meer, Kenobi.

291
00:34:27,781 --> 00:34:28,995
Je bent maar een man.

292
00:34:30,863 --> 00:34:32,635
En je bloedt over mijn hele vloer.

293
00:34:34,333 --> 00:34:36,378
Nou ja, iedereen bloedt.

294
00:35:05,133 --> 00:35:06,292
- Wachten.
- Laat mij los!

295
00:35:06,317 --> 00:35:08,307
- Wachten!
- Laat los!

296
00:35:10,572 --> 00:35:11,487
Wie ben je?

297
00:35:12,165 --> 00:35:14,971
Je vader heeft mij gestuurd. Ik ben hier om je te helpen.

298
00:35:15,657 --> 00:35:16,940
Waar is het leger?

299
00:35:17,488 --> 00:35:19,571
Kom, ik haal je hier weg.

300
00:35:19,781 --> 00:35:21,440
Waarom zou ik jou vertrouwen?

301
00:35:21,518 --> 00:35:23,870
Blijf je liever hier? Laten we nu gaan.

302
00:35:34,359 --> 00:35:35,490
Waar is hij?

303
00:35:38,575 --> 00:35:40,583
Kom binnen, we moeten veranderen.

304
00:35:43,781 --> 00:35:44,554
Is dat een...

305
00:35:46,090 --> 00:35:49,340
- Ben je een Jedi?
- Shhh! Rustig.

306
00:35:56,681 --> 00:35:59,723
Zou jij het kind van een keizerlijke senator ontvoeren?

307
00:35:59,864 --> 00:36:02,198
- We hebben het erger gedaan.
- Je hebt geen recht.

308
00:36:02,591 --> 00:36:05,737
Ik vond een link tussen hem en Organa in de archieven.

309
00:36:06,041 --> 00:36:07,635
Ik gebruikte het meisje als aas.

310
00:36:08,064 --> 00:36:10,689
En je deed dit zonder mij op de hoogte te stellen?

311
00:36:12,468 --> 00:36:16,051
Welke kracht je ook verlangt,

312
00:36:16,759 --> 00:36:19,440
het zal niet veranderen wat je bent.

313
00:36:20,244 --> 00:36:21,253
En wat is dat?

314
00:36:21,914 --> 00:36:24,080
De minste van ons.

315
00:36:25,226 --> 00:36:27,859
Vanuit de goot kwam je naar ons toe.

316
00:36:29,200 --> 00:36:30,484
Beveilig de stad.

317
00:36:31,447 --> 00:36:34,086
Ik zal Kenobi in mezelf opnemen.

318
00:36:34,843 --> 00:36:38,849
U bent niet langer nodig, zuster.

319
00:36:40,548 --> 00:36:43,294
Ik heb Kenobi hierheen gebracht.

320
00:36:44,348 --> 00:36:45,515
Ga staan.

321
00:36:46,476 --> 00:36:48,700
Er wordt met je afgerekend als we terugkomen.

322
00:36:56,627 --> 00:36:58,086
Stuur het door de stad.

323
00:36:58,687 --> 00:37:02,226
Ik wil elke lowlife en premiejager op deze planeet

324
00:37:02,251 --> 00:37:03,734
om te weten dat Kenobi hier is.

325
00:37:04,484 --> 00:37:07,234
Ze rapporteren alleen aan mij.

326
00:37:07,259 --> 00:37:10,342
Denk je echt dat dat uitschot een Jedi kan vangen?

327
00:37:10,367 --> 00:37:13,867
Ik wil niet dat ze hem vangen, ik wil dat ze hem uitknijpen.

328
00:37:14,142 --> 00:37:16,034
Hij zal zichzelf uiteindelijk openbaren.

329
00:37:16,520 --> 00:37:18,456
En ik zal wachten.

330
00:37:24,766 --> 00:37:27,432
- Je hebt me niet eens je naam verteld.
- Ben.

331
00:37:28,742 --> 00:37:30,242
Dat is geen Jedi-naam.

332
00:37:30,327 --> 00:37:32,805
Nou, dat is mijn naam. Uiteindelijk zul je mij moeten vertrouwen.

333
00:37:38,625 --> 00:37:40,833
Wij hadden hem! Kijk naar deze beloning!

334
00:37:40,833 --> 00:37:42,791
O, dat is beschamend.

335
00:37:42,816 --> 00:37:45,774
Hij zegt dat hij met een meisje is. Hij heeft nu de halve stad bij zich.

336
00:37:47,197 --> 00:37:48,531
Laten we eerst naar hem toe gaan.

337
00:37:53,419 --> 00:37:56,336
Zij is het, het is het meisje. Vertel ons gewoon waar hij is.

338
00:38:07,625 --> 00:38:09,406
Er is iets dat je moet zien, grootinquisiteur.

339
00:38:18,299 --> 00:38:19,612
Reva.

340
00:38:41,509 --> 00:38:42,310
Wachten!

341
00:38:55,432 --> 00:38:56,234
Leia!

342
00:39:22,234 --> 00:39:23,525
Nee!

343
00:39:26,653 --> 00:39:27,611
Stop! Leia!

344
00:39:29,371 --> 00:39:30,121
Wachten!

345
00:39:35,252 --> 00:39:36,002
Leia!

346
00:39:45,975 --> 00:39:46,781
Nee!

347
00:39:47,350 --> 00:39:48,180
Leia, nee!

348
00:39:51,851 --> 00:39:53,976
Wacht even. Houd je vast.

349
00:39:55,200 --> 00:39:57,158
- Ben!
- Laat niet los, Leia.

350
00:39:57,692 --> 00:39:58,911
- Houd je vast!
- Ben!

351
00:40:01,070 --> 00:40:01,974
Wacht even! Zojuist...

352
00:40:04,985 --> 00:40:07,117
Leia! Leia! Nee! Nee!

353
00:40:45,057 --> 00:40:46,151
Gaat het met je?

354
00:40:49,112 --> 00:40:49,924
Jij...

355
00:40:50,738 --> 00:40:52,446
Je bent echt een Jedi.

356
00:40:54,025 --> 00:40:55,065
We moeten verhuizen.

357
00:41:03,590 --> 00:41:06,146
- Wie zijn zij?
- Inquisiteurs.

358
00:41:06,175 --> 00:41:09,062
Velen waren Jedi die zich tot de duistere kant wendden.

359
00:41:09,087 --> 00:41:10,629
Nu jagen ze op hun eigen soort.

360
00:41:10,957 --> 00:41:12,865
En dit is allemaal voor jou?

361
00:41:14,228 --> 00:41:15,478
Wie ben je?

362
00:41:20,224 --> 00:41:21,773
De beloning is voor mij, laat haar gaan.

363
00:41:21,808 --> 00:41:24,891
Luister aandachtig. De hele stad is op slot. Het is klaar.

364
00:41:25,096 --> 00:41:26,596
Je hebt een andere uitgang nodig.

365
00:41:27,125 --> 00:41:28,833
Het is een vrachthaven. Het is volledig geautomatiseerd.

366
00:41:29,239 --> 00:41:30,367
Daar zullen ze je niet zoeken.

367
00:41:31,291 --> 00:41:32,333
Ga naar transport 8.

368
00:41:32,333 --> 00:41:33,166
Waar heb je het over?

369
00:41:33,166 --> 00:41:35,065
Het brengt je naar Mapuzo. Ze zullen wachten.

370
00:41:35,090 --> 00:41:37,737
- Wie wacht er?
- Er zijn daarbuiten mensen. Mensen die je kunnen helpen.

371
00:41:37,916 --> 00:41:39,416
Verwacht je dat ik je vertrouw?

372
00:41:39,762 --> 00:41:42,179
Ik heb die gezinskluis veiliggesteld, en ik ga hetzelfde voor jou doen.

373
00:41:43,179 --> 00:41:44,512
Als ik had geweten wat je was...

374
00:41:44,537 --> 00:41:47,454
Het maakt niet uit wat ik ben, ik moet alleen het meisje naar huis brengen.

375
00:41:48,706 --> 00:41:49,917
Ga naar deze coördinaten.

376
00:41:51,267 --> 00:41:52,276
Van daaruit helpen ze je verder.

377
00:41:52,692 --> 00:41:54,799
En hoe weet ik dat dit niet alleen maar een valstrik is?

378
00:41:56,943 --> 00:41:57,841
Welke keuze heb je?

379
00:42:01,942 --> 00:42:02,935
Je bent niet de enige, Obi-Wan.

380
00:42:06,270 --> 00:42:07,669
Ik koop je zoveel tijd als ik kan.

381
00:42:11,672 --> 00:42:14,445
Ik weet dat ze een premie op Kenobi heeft gezet.

382
00:42:15,150 --> 00:42:16,400
Waar is hij?

383
00:42:17,000 --> 00:42:18,666
Ik weet het niet.

384
00:42:19,525 --> 00:42:22,067
Ik weet het niet.

385
00:42:26,166 --> 00:42:28,041
Eindelijk ontmoeten we elkaar.

386
00:42:28,625 --> 00:42:30,291
We weten allebei waarom je hier bent.

387
00:42:30,616 --> 00:42:33,282
Ik ben Haja Estri.

388
00:42:33,882 --> 00:42:35,632
Jedi. Je hebt mij gevonden.

389
00:42:36,208 --> 00:42:37,911
Je bent zo goed als ze zeggen.

390
00:42:38,821 --> 00:42:39,880
Je bent geen Jedi.

391
00:42:42,757 --> 00:42:44,271
Maar je weet waar er één is.

392
00:42:44,296 --> 00:42:46,338
Ik ben de enige Jedi die er is.

393
00:43:04,724 --> 00:43:05,713
We moeten voorzichtig zijn.

394
00:43:06,790 --> 00:43:09,268
Dit is een vrachthaven, niet voor mensen.

395
00:43:09,650 --> 00:43:11,018
Dan zoeken ze ons hier niet.

396
00:43:11,129 --> 00:43:12,546
Nou ja, niet tenzij het een opzet is.

397
00:43:13,926 --> 00:43:16,706
Is het zo moeilijk te geloven dat je misschien vrienden hebt?

398
00:43:18,125 --> 00:43:22,791
Kijk, als iemand ons hulp aanbiedt, denk ik dat we die moeten aannemen.

399
00:43:22,926 --> 00:43:23,732
Kom op.

400
00:43:26,898 --> 00:43:27,700
Wat nu?

401
00:43:28,988 --> 00:43:30,802
Niets, je doet me alleen aan iemand denken.

402
00:43:33,041 --> 00:43:35,862
- Ze was ook onbevreesd. En koppig.
- Ik ben niet koppig!

403
00:43:35,939 --> 00:43:37,846
- Ja, dat ben je.
- Dat ben ik niet!

404
00:43:39,273 --> 00:43:40,885
Was jouw vriend ook een Jedi?

405
00:43:45,575 --> 00:43:46,990
Nee, zij was een leider.

406
00:43:48,749 --> 00:43:50,332
Ze is lang geleden overleden.

407
00:43:51,768 --> 00:43:52,977
Het spijt me.

408
00:43:55,681 --> 00:43:56,482
Ik ook.

409
00:44:14,079 --> 00:44:16,913
Obi Wan...

410
00:44:18,838 --> 00:44:20,208
Als ik het niet op tijd red,

411
00:44:20,233 --> 00:44:21,942
ga! Ik kom vlak achter je, dat beloof ik.

412
00:44:22,588 --> 00:44:23,393
Gaan!

413
00:44:27,197 --> 00:44:29,281
Ik kan je voelen.

414
00:44:42,664 --> 00:44:44,508
Je angst verraadt je.

415
00:44:54,234 --> 00:44:56,192
Lord Vader zal blij zijn.

416
00:45:00,152 --> 00:45:01,284
Wist je het niet?

417
00:45:06,574 --> 00:45:08,417
Hij leeft, Obi-Wan.

418
00:45:11,790 --> 00:45:16,003
Anakin Skywalker leeft.

419
00:45:20,017 --> 00:45:23,684
Hij zoekt je al een hele tijd.

420
00:45:24,281 --> 00:45:25,614
En ik...

421
00:45:25,902 --> 00:45:28,235
zal degene zijn die je aan hem overlevert.

422
00:45:29,494 --> 00:45:33,758
Derde zus! Ik kan de stank van jouw ambitie niet langer verdragen!

423
00:45:33,789 --> 00:45:35,469
Ik heb hem gevonden. Wij hebben hem!

424
00:45:35,494 --> 00:45:38,281
En ik kan niet riskeren dat je hem weer verliest.

425
00:45:38,656 --> 00:45:40,614
Ga opzij.

426
00:45:47,285 --> 00:45:48,807
Kijk en leer.

427
00:45:54,332 --> 00:45:56,466
Dacht je echt dat ik jou alle eer zou laten opeisen?

428
00:46:06,673 --> 00:46:08,423
Je kunt niet vluchten, Obi-Wan!

429
00:46:09,923 --> 00:46:11,507
Je kunt niet aan hem ontsnappen!

430
00:46:13,166 --> 00:46:14,875
Wij zullen je vinden!

431
00:46:21,328 --> 00:46:22,922
Wij zullen je vernietigen!

432
00:47:29,005 --> 00:47:29,810
Meester Qui-Gon.

433
00:47:35,341 --> 00:47:36,145
Meester.

434
00:47:41,013 --> 00:47:42,255
Bent u daar, meester?

435
00:47:45,958 --> 00:47:46,958
Je wist het niet.

436
00:47:50,000 --> 00:47:51,750
Hij leeft, Obi-Wan.

437
00:47:58,976 --> 00:48:00,562
Alleen pijn zul je vinden.

438
00:48:01,583 --> 00:48:04,266
Obi Wan...

439
00:48:11,299 --> 00:48:14,666
Obi-Wan, beloof me dat je de jongen gaat trainen.

440
00:48:15,333 --> 00:48:17,963
Als je niet bij mij bent, ben je mijn vijand.

441
00:48:19,166 --> 00:48:20,750
Laat me je niet vermoorden.

442
00:48:23,777 --> 00:48:28,232
Ik ben niet bang voor de donkere kant! Ik doorzie de leugens van de Jedi.

443
00:48:33,875 --> 00:48:36,958
Help mij, meester Qui-Gon. Geef mij kracht.

444
00:48:45,754 --> 00:48:49,513
Anakin Skywalker leeft.

445
00:48:57,583 --> 00:49:00,625
En hij zoekt je al een hele tijd.

446
00:49:11,068 --> 00:49:12,771
Hij komt eraan, Meester.

447
00:49:34,883 --> 00:49:36,425
Waar is hij?

448
00:49:36,800 --> 00:49:39,341
We hebben sondes. We volgen alle mogelijke uitgangen.

449
00:49:40,716 --> 00:49:42,383
Hij zal betalen voor de grootinquisiteurs...

450
00:49:42,383 --> 00:49:44,550
De grootinquisiteur betekent niets.

451
00:49:45,216 --> 00:49:49,050
Kenobi is het enige dat nu telt. Wordt dat begrepen?

452
00:49:50,300 --> 00:49:51,508
Ja, mijn heer.

453
00:49:55,206 --> 00:49:58,456
Ik heb naar je gekeken, Derde Zuster.

454
00:49:59,597 --> 00:50:02,013
Ik weet wat je zoekt.

455
00:50:04,091 --> 00:50:10,883
Bewijs jezelf en de positie van Grootinquisiteur is van jou.

456
00:50:14,651 --> 00:50:18,883
Als je mij in de steek laat, zul je er geen spijt van krijgen.

457
00:50:43,758 --> 00:50:45,050
Zijn we er bijna?

458
00:50:46,966 --> 00:50:49,091
Kun je dit ding niet sneller laten gaan?

459
00:50:49,466 --> 00:50:52,175
Het is een handelsroute, Leia. Ik heb er geen controle over.

460
00:50:53,050 --> 00:50:55,383
Kun je er geen Force op gebruiken of zoiets?

461
00:50:57,800 --> 00:50:59,008
Dat is niet hoe het werkt.

462
00:51:00,550 --> 00:51:01,883
Hoe werkt het?

463
00:51:03,716 --> 00:51:04,823
De kracht.

464
00:51:06,322 --> 00:51:07,706
Hoe voelt het?

465
00:51:14,539 --> 00:51:16,414
Ben jij ooit bang geweest in het donker?

466
00:51:18,554 --> 00:51:20,646
Hoe voelt het als je het licht aandoet?

467
00:51:21,848 --> 00:51:22,779
Ik voel me veilig.

468
00:51:24,585 --> 00:51:25,825
Ja, zo voelt het.

469
00:51:31,458 --> 00:51:32,383
Lola!

470
00:51:35,458 --> 00:51:36,591
Je hebt haar gerepareerd.

471
00:51:40,945 --> 00:51:41,747
Bedankt.

472
00:51:50,111 --> 00:51:52,944
We kunnen ons beter voorbereiden. We zijn in aantocht.

473
00:52:58,895 --> 00:53:01,520
Volgens de coördinaten ligt het ontmoetingspunt verder naar het noorden.

474
00:53:01,911 --> 00:53:04,081
Dat wil zeggen, als onze nieuwe vriend de waarheid sprak.

475
00:53:06,557 --> 00:53:07,721
Het was hier niet altijd zo.

476
00:53:09,008 --> 00:53:10,800
Er waren velden en gezinnen.

477
00:53:14,831 --> 00:53:17,424
En toen kwam het rijk en verwoestte alles.

478
00:53:18,940 --> 00:53:20,995
Ik dacht dat het Rijk ons ​​zou helpen.

479
00:53:22,495 --> 00:53:25,138
Nou, er zijn er een paar, zoals je vader, die dat proberen.

480
00:53:27,552 --> 00:53:29,349
Het lijkt tegenwoordig een verloren strijd.

481
00:53:47,870 --> 00:53:48,671
Ben?

482
00:53:50,461 --> 00:53:51,265
Ben?

483
00:54:00,948 --> 00:54:01,768
Blijf dichtbij.

484
00:54:57,720 --> 00:54:59,510
Hij zit in een van de mijnbouwsystemen.

485
00:55:00,283 --> 00:55:02,700
- Dat weet je niet.
- Hij kan overal zijn.

486
00:55:02,700 --> 00:55:06,491
Ik heb het manifest getraceerd. We moeten nu alle resterende sondes uitzenden.

487
00:55:06,866 --> 00:55:09,443
Jij bent hier niet de baas.

488
00:55:12,245 --> 00:55:14,347
Die stoel is van mij...

489
00:55:15,095 --> 00:55:15,924
Niet de jouwe...

490
00:55:16,826 --> 00:55:19,513
Ik... ben de volgende in de rij.

491
00:55:27,033 --> 00:55:28,950
Ik heb net met Lord Vader gesproken.

492
00:55:29,723 --> 00:55:32,848
Heb je hem zelf gesproken?

493
00:55:33,428 --> 00:55:35,137
Hij vroeg mij om deze jacht te leiden.

494
00:55:36,402 --> 00:55:39,110
Tenzij je vindt dat ik jouw bevelen moet opvolgen.

495
00:55:39,825 --> 00:55:44,366
Stuur de sondes. Doe het nu.

496
00:56:18,658 --> 00:56:21,606
HOI! Ik ben Luma. Dit is mijn vriend - mijn vader!

497
00:56:21,637 --> 00:56:25,075
Dit is mijn vader, Orden. Wij zijn boeren uit Tawl.

498
00:56:25,325 --> 00:56:26,366
Hallo daar. Ik ben Freck.

499
00:56:26,575 --> 00:56:30,950
We zijn een beetje omgedraaid. We zoeken de dichtstbijzijnde haven. We moeten naar huis.

500
00:56:31,825 --> 00:56:34,075
Nou, ik ga die kant op! Spring erin.

501
00:56:34,075 --> 00:56:36,575
Oh nee, dat is in orde. Bedankt. We hebben alleen aanwijzingen nodig.

502
00:56:36,575 --> 00:56:39,700
Kom op, vader, we hebben lang genoeg gelopen.

503
00:56:40,200 --> 00:56:41,116
Bedankt, Freck.

504
00:56:41,116 --> 00:56:43,116
Mijn genoegen! Stap in.

505
00:56:48,204 --> 00:56:50,651
Maak je geen zorgen. Ik breng je zo naar de haven.

506
00:57:21,276 --> 00:57:22,575
Transport weer te laat?

507
00:57:22,967 --> 00:57:24,092
Zoals gewoonlijk.

508
00:57:24,337 --> 00:57:26,004
Nou, stap erin! Maak kennis met mijn nieuwe vrienden.

509
00:57:38,824 --> 00:57:43,365
Dit zijn Orden en Luma. Ze liften mee naar de haven.

510
00:57:45,696 --> 00:57:47,196
Waar komen jullie allemaal vandaan?

511
00:57:48,161 --> 00:57:50,952
Ze verplaatsen ons. Op zoek naar een Jedi.

512
00:57:51,889 --> 00:57:55,473
Een Jedi? Hier? Ik hoop dat we niet in gevaar zijn.

513
00:57:55,908 --> 00:57:58,825
Oh nee, we zullen hem vinden. Dat doen wij altijd.

514
00:58:12,158 --> 00:58:12,971
Ben jij een mijnwerker?

515
00:58:14,503 --> 00:58:16,491
Famer van Tawl.

516
00:58:17,116 --> 00:58:18,241
Wat doe jij hier?

517
00:58:20,115 --> 00:58:24,943
Hij bracht me hierheen om de plek te zien waar hij mijn moeder ontmoette voordat ze...

518
00:58:25,450 --> 00:58:26,825
Ze is niet meer bij ons.

519
00:58:28,075 --> 00:58:29,450
Het is een heel moeilijke tijd geweest.

520
00:58:31,116 --> 00:58:32,783
Soms als ik naar Luma kijk,

521
00:58:34,176 --> 00:58:35,453
Ik zie het gezicht van haar moeder.

522
00:58:39,306 --> 00:58:40,711
Wij missen haar allemaal heel erg.

523
00:58:44,533 --> 00:58:46,991
Dit zijn wij! Bedankt, Freck!

524
00:58:48,082 --> 00:58:48,878
Laten we verhuizen.

525
00:59:10,365 --> 00:59:11,169
Wat?

526
00:59:12,335 --> 00:59:16,005
Je kende haar. Mijn echte moeder. Nietwaar?

527
00:59:16,743 --> 00:59:18,091
Het was maar een verhaal.

528
00:59:18,814 --> 00:59:21,560
De hele tijd dat ik je ken, heb je iets verborgen gehouden.

529
00:59:24,001 --> 00:59:25,661
- Tegen mij liegen.
- Leia.

530
00:59:30,388 --> 00:59:31,794
Ben jij mijn echte vader?

531
00:59:35,262 --> 00:59:37,005
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik dat was,

532
00:59:38,514 --> 00:59:39,716
maar nee, dat ben ik niet.

533
00:59:44,481 --> 00:59:46,825
Soms probeer ik me voor te stellen hoe hij was.

534
00:59:48,951 --> 00:59:50,073
Ik ken dat gevoel.

535
00:59:52,201 --> 00:59:55,368
Als Jedi worden we uit onze families gehaald toen we nog heel jong waren.

536
00:59:57,004 --> 00:59:58,462
Ik heb nog steeds een glimp,

537
01:00:00,616 --> 01:00:05,700
Knippert, echt waar. De sjaal van mijn moeder. De handen van mijn vader.

538
01:00:06,313 --> 01:00:08,730
- Ik herinner me een baby.
- Een kindje?

539
01:00:08,864 --> 01:00:10,516
Ja, ik denk dat ik een broer had.

540
01:00:11,926 --> 01:00:13,176
Ik kan me hem echt niet herinneren.

541
01:00:14,743 --> 01:00:15,993
Ik wou dat ik dat deed.

542
01:00:17,717 --> 01:00:21,084
Toen sloot ik me aan bij de Jedi en kreeg ik een nieuwe familie, net als jij.

543
01:00:25,068 --> 01:00:25,873
Freck?

544
01:00:27,247 --> 01:00:29,537
Freck? Kunnen we hier uitstappen?

545
01:00:29,561 --> 01:00:31,536
Oh, het is een standaardinspectie.

546
01:00:31,569 --> 01:00:34,763
Maak je geen zorgen, het zal niet lang duren. Ik ken deze jongens.

547
01:00:45,575 --> 01:00:46,700
Lekker gelopen vandaag?

548
01:00:47,075 --> 01:00:49,533
Niet slecht. Quarry staat droog.

549
01:00:50,616 --> 01:00:52,200
We zullen opnieuw moeten graven.

550
01:00:52,991 --> 01:00:54,283
Wie zijn zij?

551
01:00:55,354 --> 01:00:59,575
Ik heb een paar zwerfdieren gevonden. Ik dacht dat je ze misschien wel eens wilde bekijken.

552
01:01:00,116 --> 01:01:01,700
Akkoord. Bedankt, Freck.

553
01:01:08,283 --> 01:01:09,283
Waar ga je heen?

554
01:01:09,283 --> 01:01:13,120
Terug naar Tawl. We hebben hier familie. Wij waren op bezoek.

555
01:01:15,032 --> 01:01:16,657
Oké, stap uit het voertuig.

556
01:01:17,450 --> 01:01:19,116
Start protocol 23.

557
01:01:38,306 --> 01:01:39,264
Hef uw hoofd op.

558
01:02:01,770 --> 01:02:03,561
Leg het neer! Leg het neer!

559
01:02:04,236 --> 01:02:05,778
Oké, ik leg het neer.

560
01:02:07,428 --> 01:02:08,303
Laat het meisje gaan...

561
01:02:32,950 --> 01:02:35,031
Ga naar beneden! Ga op de grond liggen!

562
01:02:43,491 --> 01:02:44,533
Leg je hoofd naar beneden.

563
01:02:55,866 --> 01:02:56,672
Kom op.

564
01:02:57,657 --> 01:02:59,695
Ze hebben een bericht gestuurd. We moeten ons haasten.

565
01:03:01,578 --> 01:03:02,672
Ik neem je de rest van de weg mee.

566
01:03:09,763 --> 01:03:10,555
Uit de weg.

567
01:03:12,222 --> 01:03:13,518
Hij gaf je de juiste coördinaten.

568
01:03:13,543 --> 01:03:15,052
Ik was onderweg toen de sondes arriveerden.

569
01:03:15,087 --> 01:03:17,810
- maar je was al weg.
- Ik had niet verwacht dat er iemand zou komen.

570
01:03:21,783 --> 01:03:24,086
Het rijk is in hoge staat van paraatheid. Ze hebben alles op slot gedaan.

571
01:03:24,697 --> 01:03:26,953
- Kunnen we nog weg?
- Ik kan je naar de haven brengen.

572
01:03:26,992 --> 01:03:28,215
Er is een piloot die heeft afgesproken je mee te nemen,

573
01:03:28,278 --> 01:03:29,861
maar hij zal pas over een paar uur vertrekken,

574
01:03:29,962 --> 01:03:31,667
dus we moeten ons laag houden. Wacht hier.

575
01:03:31,700 --> 01:03:33,815
Wacht hier. Ik zorg ervoor dat het duidelijk is.

576
01:03:49,408 --> 01:03:51,741
Droid-onderhoud. Het is allemaal geautomatiseerd, er komt hier nooit iemand binnen.

577
01:03:56,041 --> 01:03:59,753
O, het is in orde. Hij staat aan onze kant. Benaming NED-B.

578
01:04:00,568 --> 01:04:02,081
Hallo, NED-B.

579
01:04:03,345 --> 01:04:06,031
Dit is L0-LA59.

580
01:04:07,489 --> 01:04:08,655
Lola, zeg hallo.

581
01:04:10,962 --> 01:04:13,969
Hij is maar een lader. Ze laten hen niet toe om te communiceren.

582
01:04:14,746 --> 01:04:16,750
Maar wat als hij iets te zeggen heeft?

583
01:04:17,798 --> 01:04:19,226
Acties spreken luider dan woorden.

584
01:04:33,204 --> 01:04:34,557
Wat is deze plek?

585
01:04:36,134 --> 01:04:38,786
We hebben overal in de Melkweg dit soort veilige huizen.

586
01:04:39,662 --> 01:04:40,940
Probeer de systemen te koppelen.

587
01:04:42,510 --> 01:04:43,786
Sommigen noemen het het Pad.

588
01:04:46,051 --> 01:04:47,926
Je bent niet de eerste Jedi die hier langskomt.

589
01:04:49,957 --> 01:04:51,466
Het leidt allemaal naar Jabiim.

590
01:04:52,251 --> 01:04:54,974
Van daaruit geven we ze een nieuwe identiteit en halen we ze eruit.

591
01:04:56,358 --> 01:04:58,799
Er zijn veel goede mensen die hun leven riskeren.

592
01:05:01,194 --> 01:05:02,463
Zijn het allemaal Jedi?

593
01:05:02,840 --> 01:05:03,846
Niet allemaal, nee.

594
01:05:05,316 --> 01:05:08,495
Tegenwoordig jaagt het rijk op iedereen die Force-gevoelig is.

595
01:05:10,119 --> 01:05:11,174
Zelfs kinderen.

596
01:05:11,926 --> 01:05:13,120
Wat gebeurt er met hen?

597
01:05:15,061 --> 01:05:15,930
We weten het niet zeker.

598
01:05:17,129 --> 01:05:18,641
Maar niemand ziet ze ooit nog terug.

599
01:05:25,457 --> 01:05:26,768
Quinlan was hier.

600
01:05:27,004 --> 01:05:28,745
Ja, hij helpt af en toe.

601
01:05:29,366 --> 01:05:30,456
Jongeren smokkelen.

602
01:05:35,884 --> 01:05:36,974
Wat zegt het?

603
01:05:38,904 --> 01:05:42,880
"Alleen als de ogen gesloten zijn, kun je echt zien."

604
01:05:43,407 --> 01:05:44,490
Zie je wat?

605
01:05:48,031 --> 01:05:48,834
De Weg.

606
01:05:52,228 --> 01:05:56,645
Kaartuzo. Het is een mijnplaneet. Middenrand, type twee.

607
01:05:57,756 --> 01:05:58,674
Je had gelijk.

608
01:05:58,729 --> 01:06:04,250
Hij vernietigde de sonde. Het signaal kwam vóór de botsing.

609
01:06:04,521 --> 01:06:06,031
Zijn wij daar aanwezig?

610
01:06:06,160 --> 01:06:08,409
Volledige batterij. Het is een stripoperatie. Vintrium.

611
01:06:09,051 --> 01:06:10,516
Ik zal Lord Vader informeren.

612
01:06:10,541 --> 01:06:12,387
Hij is al op de hoogte.

613
01:06:13,717 --> 01:06:16,180
Hij was zeer dankbaar.

614
01:06:18,241 --> 01:06:20,366
Als je de eer wilt opeisen, ga je gang.

615
01:06:21,283 --> 01:06:24,450
Maar we weten allebei wie er aan zijn zijde zal staan ​​als dit voorbij is.

616
01:06:31,567 --> 01:06:35,919
Verzamel je bataljons en sluit elke haven af.

617
01:06:36,311 --> 01:06:39,255
Niemand gaat erin of eruit. Begrijp je mij?

618
01:06:39,411 --> 01:06:41,119
- Ja, meneer.
- Gaan!

619
01:06:42,588 --> 01:06:45,591
Waarom doe je dit? Alles riskeren?

620
01:06:45,649 --> 01:06:47,950
Ik sloot me aan toen het Rijk ergens voor stond.

621
01:06:48,574 --> 01:06:52,685
Tegen de tijd dat ik besefte wat ze werkelijk waren, was het te laat.

622
01:06:52,967 --> 01:06:54,134
Ik heb wat fouten gemaakt.

623
01:06:55,257 --> 01:06:56,169
Dat deden we allemaal.

624
01:06:57,240 --> 01:06:59,896
Ik kan me niet voorstellen dat Obi-Wan Kenobi iets verkeerds doet.

625
01:07:00,116 --> 01:07:01,958
Tegenwoordig is het alleen maar Ben.

626
01:07:03,482 --> 01:07:04,774
Ik ben Tala.

627
01:07:08,236 --> 01:07:09,944
Kom op, dit haalt ons eruit.

628
01:07:21,264 --> 01:07:23,461
Ben? Wat is het?

629
01:08:25,251 --> 01:08:26,070
Ga terug.

630
01:08:26,095 --> 01:08:27,762
Ga nu!

631
01:09:07,520 --> 01:09:08,336
Pa!

632
01:09:20,324 --> 01:09:21,616
Ben, we moeten gaan. Nu!

633
01:09:22,675 --> 01:09:23,508
Kom op!

634
01:09:25,216 --> 01:09:26,016
Leia.

635
01:09:26,591 --> 01:09:28,891
Ga met Tala mee. Ik kom vlak achter je.

636
01:09:30,133 --> 01:09:31,258
Breng haar naar Alderaan.

637
01:09:32,023 --> 01:09:32,914
Beloof het mij...

638
01:09:33,416 --> 01:09:35,003
- Beloof het me.
- Oké.

639
01:09:35,174 --> 01:09:36,479
Ik zal ze wegleiden.

640
01:10:48,841 --> 01:10:52,815
Je kunt niet vluchten, Obi-Wan.

641
01:11:06,175 --> 01:11:07,633
Wat ben je geworden?

642
01:11:10,502 --> 01:11:13,922
Ik ben wat jij van mij hebt gemaakt.

643
01:11:28,700 --> 01:11:30,435
Blijf rennen tot je de haven bereikt.

644
01:11:30,633 --> 01:11:31,888
Een piloot zal je daar ontmoeten.

645
01:11:32,953 --> 01:11:33,755
Oké.

646
01:11:41,466 --> 01:11:42,383
Breng hem terug.

647
01:12:00,937 --> 01:12:03,645
De jaren hebben je zwak gemaakt.

648
01:12:33,768 --> 01:12:38,088
Je had me moeten vermoorden toen je de kans had.

649
01:13:51,425 --> 01:13:56,466
Nu zul je lijden, Obi-Wan.

650
01:14:01,216 --> 01:14:05,300
Je pijn is net begonnen.

651
01:14:31,258 --> 01:14:33,341
Lord Vader, moeten we achtervolgen?

652
01:14:40,008 --> 01:14:40,812
Meneer?

653
01:14:42,966 --> 01:14:43,766
Nee.

654
01:14:44,382 --> 01:14:46,049
Nog niet.

655
01:15:02,456 --> 01:15:03,771
Wees niet bang.

656
01:15:04,870 --> 01:15:05,919
Kom dichterbij.

657
01:15:07,203 --> 01:15:09,271
Ben jij degene die ik moet ontmoeten?

658
01:15:11,226 --> 01:15:16,476
Helaas konden ze niet komen, maar ik breng je vanaf hier.

659
01:15:38,107 --> 01:15:40,448
De jaren hebben je zwak gemaakt.

660
01:15:51,764 --> 01:15:52,889
Niet doen. Niet doen!

661
01:15:53,601 --> 01:15:57,052
Je bent nog steeds niet genezen.
Je brandwonden, je lichaam, ze hebben gewoon tijd nodig.

662
01:15:57,919 --> 01:16:00,666
We zijn op Jabiim. Je bent nu veilig.

663
01:16:02,650 --> 01:16:03,661
Waar is Leia?

664
01:16:11,926 --> 01:16:15,551
Het rijk is niet vriendelijk tegen Jedi-sympathisanten.

665
01:16:15,576 --> 01:16:16,951
Hij zal voor mij komen!

666
01:16:22,281 --> 01:16:24,034
Obi-Wan is dood.

667
01:16:30,017 --> 01:16:31,799
Niemand komt je halen.

668
01:16:43,525 --> 01:16:45,775
Nur. Het is een watermaan.

669
01:16:46,520 --> 01:16:48,853
Ik heb dit van het elektriciteitsnet gehaald terwijl het werd gebouwd.

670
01:16:48,878 --> 01:16:51,503
Het is alles wat we hebben. Het zit in het Mustafar-systeem.

671
01:16:51,528 --> 01:16:52,661
Dat is Vaders systeem.

672
01:16:52,686 --> 01:16:54,728
- Is Vader daar?
- Wij denken van niet.

673
01:16:55,392 --> 01:16:58,809
Uit onze informatie blijkt dat hij nog steeds op zijn schip is, maar hij is dichtbij.

674
01:16:59,218 --> 01:17:02,218
Dus dat is het? Fort Inquisiteur.

675
01:17:02,902 --> 01:17:04,277
Het is ondoordringbaar, Wade.

676
01:17:04,371 --> 01:17:06,079
Hoe ver denk je dat het gaat?

677
01:17:06,289 --> 01:17:07,830
Ik heb geen idee.

678
01:17:07,947 --> 01:17:09,391
Het is hun uitvalsbasis,

679
01:17:09,416 --> 01:17:12,401
dus ze hebben waarschijnlijk een commandocentrum of trainingsfaciliteit gekregen.

680
01:17:12,426 --> 01:17:14,419
De waarheid is dat niemand weet hoe het er daarbinnen uitziet.

681
01:17:14,444 --> 01:17:15,862
Ik zie geen schilden.

682
01:17:15,887 --> 01:17:18,308
Dat komt omdat niemand dom genoeg zou zijn om ze aan te vallen.

683
01:17:18,333 --> 01:17:20,750
We kunnen die speeders meenemen en 's nachts naar binnen gaan.

684
01:17:20,750 --> 01:17:22,666
Je hebt een paar T-47's in de hangar.

685
01:17:22,666 --> 01:17:23,875
Het is zelfmoord.

686
01:17:23,875 --> 01:17:25,125
We moeten een weg naar binnen vinden.

687
01:17:25,125 --> 01:17:27,996
Wij zijn geen soldaten. Die speeders zijn voor het vervoeren van rioolwater.

688
01:17:28,021 --> 01:17:29,269
Ze is tien jaar oud.

689
01:17:29,294 --> 01:17:31,416
Ik laat haar daar niet achter. Ik ga alleen.

690
01:17:31,555 --> 01:17:33,448
Je kunt nauwelijks staan. Je komt niet binnen.

691
01:17:33,473 --> 01:17:34,279
Ik ga met hem mee.

692
01:17:37,042 --> 01:17:38,750
Ik heb een officiersvergunning.

693
01:17:38,891 --> 01:17:40,891
Ik kan je naar binnen krijgen en je toegang geven.

694
01:17:41,248 --> 01:17:42,623
Is uw dekking nog intact?

695
01:17:43,225 --> 01:17:44,850
We zullen het snel genoeg ontdekken.

696
01:17:45,451 --> 01:17:48,167
We verspillen tijd. Zorg dat mijn schip van brandstof wordt voorzien en klaar is.

697
01:18:15,316 --> 01:18:16,358
Het komt wel goed met mij.

698
01:18:18,044 --> 01:18:20,521
Je lichaam is niet het enige dat moet genezen, Ben.

699
01:18:21,513 --> 01:18:23,115
Het verleden is moeilijk te vergeten.

700
01:18:23,140 --> 01:18:25,483
En je hebt gewoon tijd nodig, dat is alles.

701
01:18:27,525 --> 01:18:29,650
Sommige dingen kun je niet vergeten.

702
01:18:31,228 --> 01:18:32,781
Je geeft om Leia.

703
01:18:35,162 --> 01:18:36,476
Dan zul je het moeten proberen.

704
01:18:38,295 --> 01:18:39,406
We zijn er bijna.

705
01:19:28,064 --> 01:19:29,439
Identificatie.

706
01:19:30,375 --> 01:19:32,164
Geen toegang zonder toestemming.

707
01:19:32,195 --> 01:19:33,525
Ik heb officiersklasse C.

708
01:19:33,525 --> 01:19:34,773
Nu, alsjeblieft.

709
01:19:52,441 --> 01:19:53,625
Is er een probleem?

710
01:19:57,066 --> 01:19:59,983
Dit is niet jouw sector. Ik kan je niet doorlaten.

711
01:20:02,191 --> 01:20:03,398
En jij bent?

712
01:20:05,088 --> 01:20:07,292
Ik ben de leidende beveiliging op dit niveau.

713
01:20:07,876 --> 01:20:10,760
En ik ben uw bevelvoerend officier en u zult mij aanspreken met 'meneer'.

714
01:20:10,932 --> 01:20:12,167
Ja, meneer, natuurlijk. Maar...

715
01:20:12,233 --> 01:20:14,900
Misschien moet ik de grootinquisiteur gewoon op de hoogte stellen van uw onbeschaamdheid.

716
01:20:18,420 --> 01:20:20,503
Ik ben hier met geheime inlichtingen.

717
01:20:20,550 --> 01:20:22,740
Weet jij wat 'geheim' betekent?

718
01:20:25,326 --> 01:20:26,133
Ja, meneer.

719
01:20:27,017 --> 01:20:28,683
Waarom verspil ik mijn adem aan jou?

720
01:20:30,191 --> 01:20:31,620
Ja, meneer. Natuurlijk.

721
01:20:43,651 --> 01:20:46,610
Oké, ik zit in het systeem. Daar gaan we.

722
01:20:58,118 --> 01:21:01,003
Ben, ik negeer een toegangspoort.

723
01:21:01,560 --> 01:21:03,549
Het zou recht voor je moeten zijn.

724
01:21:46,608 --> 01:21:47,733
Ik ben binnen.

725
01:22:01,363 --> 01:22:03,240
Is dit een staarwedstrijd?

726
01:22:10,479 --> 01:22:11,544
Je bent sterk.

727
01:22:14,094 --> 01:22:15,636
Hoe moediger je lijkt,

728
01:22:17,351 --> 01:22:18,976
hoe banger je bent.

729
01:22:20,464 --> 01:22:22,766
Dat heb ik ook al op heel jonge leeftijd geleerd.

730
01:22:35,625 --> 01:22:36,560
Waar is ze?

731
01:22:36,641 --> 01:22:39,115
Het detentiegebied ligt in een beveiligde sector.

732
01:22:39,178 --> 01:22:40,615
Blijf gewoon naar het noorden gaan.

733
01:22:41,885 --> 01:22:42,834
Zoeker-droid.

734
01:22:46,343 --> 01:22:47,161
Ik zie het.

735
01:22:49,678 --> 01:22:50,716
Het lijkt erop dat ze overal zijn.

736
01:22:51,690 --> 01:22:52,833
Je moet...

737
01:22:54,555 --> 01:22:56,123
Dit is niet jouw station.

738
01:23:19,000 --> 01:23:19,959
Tala?

739
01:23:37,326 --> 01:23:38,133
Ben?

740
01:23:40,456 --> 01:23:41,315
Heb je dat gehoord?

741
01:24:02,774 --> 01:24:03,963
Daar. Laten we gaan.

742
01:24:12,248 --> 01:24:13,123
Wat is er gebeurd?

743
01:24:15,078 --> 01:24:16,333
Ik had wat gezelschap.

744
01:24:19,495 --> 01:24:20,828
Maar er is voor gezorgd.

745
01:24:22,266 --> 01:24:23,266
Waar ben je?

746
01:24:23,531 --> 01:24:25,740
Ik denk dat ik zojuist de beveiligde sector heb gevonden.

747
01:24:39,989 --> 01:24:40,963
Loslaten!

748
01:24:41,308 --> 01:24:42,601
Loslaten!

749
01:24:44,283 --> 01:24:45,875
Hulp! Iemand hulp!

750
01:24:46,189 --> 01:24:47,719
Help mij alstublieft!

751
01:24:48,785 --> 01:24:50,160
Wat doe je mij aan?

752
01:24:54,072 --> 01:24:57,367
Loslaten! Laat mij eruit!

753
01:24:57,883 --> 01:25:00,562
Hulp! Kan iemand mij helpen, alstublieft!

754
01:25:08,646 --> 01:25:09,729
Ben, wat is er?

755
01:25:12,708 --> 01:25:15,250
Ik denk dat ik er net achter ben gekomen wat ze hier beneden verbergen.

756
01:25:16,759 --> 01:25:18,343
Deze plaats is geen fort.

757
01:25:20,713 --> 01:25:22,047
Het is een graf.

758
01:25:23,047 --> 01:25:24,255
Wat doe je mij aan?

759
01:25:24,280 --> 01:25:28,613
Hetzelfde doe ik met iedereen die het rijk niet omarmt.

760
01:25:40,875 --> 01:25:43,031
Hulp! Iemand hulp, alstublieft!

761
01:25:44,380 --> 01:25:46,029
Tala, ik heb afleiding nodig.

762
01:25:47,005 --> 01:25:48,005
Waarom? Wat is er gebeurd?

763
01:25:48,053 --> 01:25:49,261
Doe het gewoon, nu.

764
01:25:52,462 --> 01:25:53,747
Je hebt dit jezelf aangedaan!

765
01:25:54,158 --> 01:25:55,533
Wat doe je mij aan?

766
01:25:55,866 --> 01:25:59,226
Alsjeblieft! Hulp! Hulp! Iemand hulp!

767
01:26:00,783 --> 01:26:02,594
Ik kreeg te horen dat het niet kan wachten.

768
01:26:16,116 --> 01:26:17,325
Sorry dat ik stoor.

769
01:26:19,075 --> 01:26:21,825
Ik... ik begrijp dat jij de jacht leidt

770
01:26:21,825 --> 01:26:23,783
- voor het netwerk dat ze het Pad noemen.
- Spreek gewoon!

771
01:26:25,491 --> 01:26:27,825
Ik was gestationeerd op Mapuzo toen de jacht begon.

772
01:26:28,325 --> 01:26:30,575
- Rangschikkingsofficier...
- Kwalificaties voor ontslag.

773
01:26:31,491 --> 01:26:33,116
Ze zijn op Florrum.

774
01:26:33,491 --> 01:26:35,240
Het netwerk loopt uit het Sertar-systeem.

775
01:26:35,783 --> 01:26:38,575
Ze gebruiken een bergingsbedrijf om goederen wit te wassen en nieuwe identiteiten te verwerven

776
01:26:38,575 --> 01:26:40,154
en vlieg de Jedi eruit.

777
01:26:41,497 --> 01:26:43,575
Ik heb bewijs gevonden vóór de ontsnapping.

778
01:26:43,825 --> 01:26:44,849
Indrukwekkend.

779
01:26:45,783 --> 01:26:48,241
We moeten alle middelen daar onmiddellijk naartoe richten

780
01:26:48,241 --> 01:26:50,158
en haal het netwerk bij de wortel eruit.

781
01:26:52,116 --> 01:26:53,825
Tenzij natuurlijk

782
01:26:55,075 --> 01:26:56,492
je liegt.

783
01:27:27,666 --> 01:27:28,656
Je leeft.

784
01:27:29,416 --> 01:27:30,726
Ze vertelden me dat je dood was.

785
01:27:32,208 --> 01:27:34,416
- Ik heb ze niets verteld.
- Ik weet.

786
01:27:35,333 --> 01:27:37,833
Kom met mij mee. Ik ga je naar huis brengen.

787
01:27:41,203 --> 01:27:45,161
Ik heb twee jaar undercover doorgebracht om erachter te komen waar ze verborgen waren.

788
01:27:46,500 --> 01:27:50,101
Toen Kenobi kwam, raakten ze in paniek en ik stapte naar binnen.

789
01:27:50,126 --> 01:27:53,469
- Verwacht je dat ik dit geloof?
- Kijk, ik kon het aan niemand vertellen.

790
01:27:53,750 --> 01:27:56,172
Als ze erachter waren gekomen, zou ik vermoord zijn.

791
01:27:57,041 --> 01:27:58,312
Kijk, ik beloof je,

792
01:27:59,250 --> 01:28:01,112
hij is in Florrum.

793
01:28:05,083 --> 01:28:06,666
Breng haar naar de ondervraging.

794
01:28:07,583 --> 01:28:10,041
Als de debriefing dit bevestigt, dan...

795
01:28:11,833 --> 01:28:12,742
Hij is het.

796
01:28:19,041 --> 01:28:20,833
Tala! Tala, we zijn open!

797
01:28:28,674 --> 01:28:29,549
Waar ben je?

798
01:28:55,650 --> 01:28:56,450
Verbergen!

799
01:29:28,736 --> 01:29:30,323
Ben, het raam!

800
01:29:36,856 --> 01:29:37,656
Ben!

801
01:29:37,934 --> 01:29:38,794
Tala!

802
01:29:38,997 --> 01:29:41,539
Haal haar hier weg. Ik zal het vasthouden.

803
01:30:05,164 --> 01:30:06,372
Dit zal niet lang standhouden.

804
01:30:08,962 --> 01:30:11,036
Zet dit op. Deze kant op.

805
01:30:14,442 --> 01:30:17,482
Ik wil dat de basis wordt gesloten. Nu!

806
01:30:18,150 --> 01:30:20,341
Third Sister zal hiervoor lijden.

807
01:30:29,047 --> 01:30:30,320
Een verrader!

808
01:30:42,512 --> 01:30:44,220
Kom op. Stap in.

809
01:30:44,406 --> 01:30:45,031
Stap in.

810
01:30:51,043 --> 01:30:51,710
Waad!

811
01:30:52,382 --> 01:30:53,881
Ik heb je, Sully, ga gewoon!

812
01:30:58,055 --> 01:30:59,497
Wade, verlaat haar, kom op.

813
01:31:01,494 --> 01:31:02,599
Vernietig ze!

814
01:31:06,251 --> 01:31:07,917
Akkoord. Vlak achter je.

815
01:31:09,890 --> 01:31:10,901
Waden!

816
01:31:34,723 --> 01:31:39,818
Je was gewaarschuwd wat een nederlaag met zich mee zou brengen.

817
01:31:41,108 --> 01:31:46,766
Ik zal je zwakheid niet langer tolereren.

818
01:31:51,108 --> 01:31:52,816
Ik heb een tracker op het schip gezet.

819
01:31:54,358 --> 01:31:58,691
Binnenkort zal de locatie van het netwerk en Kenobi van ons zijn.

820
01:32:00,025 --> 01:32:02,608
Er kunnen geen fouten zijn.

821
01:32:02,893 --> 01:32:06,497
Weet je zeker dat de tracker bij hem is?

822
01:32:08,608 --> 01:32:09,858
Ja, mijn heer.

823
01:32:11,566 --> 01:32:15,275
Waar hij gaat, zal het volgen.

824
01:33:09,716 --> 01:33:10,675
Mijn heer.

825
01:33:13,466 --> 01:33:15,133
De derde zuster is hier.

826
01:33:19,508 --> 01:33:20,758
De tracker werkte.

827
01:33:21,133 --> 01:33:22,883
Op dit moment arriveert hij op Jabiim.

828
01:33:25,091 --> 01:33:26,716
Je hebt het goed gedaan.

829
01:33:30,175 --> 01:33:31,466
Kniel...

830
01:33:37,966 --> 01:33:40,091
Groot-inquisiteur.

831
01:33:48,458 --> 01:33:50,167
Zet koers, kapitein.

832
01:33:50,841 --> 01:33:53,258
We vertrekken meteen naar Jabiim.

833
01:34:27,484 --> 01:34:28,375
Wij hebben haar.

834
01:34:40,994 --> 01:34:41,799
Haha?

835
01:34:42,651 --> 01:34:43,817
Wat doe jij hier?

836
01:34:44,338 --> 01:34:45,671
Ik kon nergens anders heen.

837
01:34:45,966 --> 01:34:49,596
Direct nadat ik je zag, kreeg ik ruzie met die enge dame Inquisiteur.

838
01:34:50,276 --> 01:34:51,471
Nu word ik gezocht door het Rijk.

839
01:34:53,133 --> 01:34:55,425
Maar nu weet ik hoe het voelt om een ​​echte Jedi te zijn.

840
01:34:56,758 --> 01:34:57,841
Het is niet gemakkelijk.

841
01:34:59,620 --> 01:35:00,427
Ga maar.

842
01:35:02,000 --> 01:35:02,802
Roken,

843
01:35:03,383 --> 01:35:05,633
Met dat transport moet ik haar terugbrengen naar Alderaan.

844
01:35:06,711 --> 01:35:08,836
Zodra we al deze mensen hier weg hebben, zal ik doen wat je wilt.

845
01:35:09,164 --> 01:35:10,331
Ze wachten al maanden.

846
01:35:10,508 --> 01:35:13,478
We gebruikten een oude handelsroute om ze eruit te krijgen, maar het raam gaat dicht.

847
01:35:13,503 --> 01:35:15,094
We hielden het vast om jou te helpen het kind te pakken.

848
01:35:15,753 --> 01:35:17,086
We hebben maar een paar uur.

849
01:35:17,354 --> 01:35:18,812
We zullen doen wat we kunnen om te helpen.

850
01:35:28,508 --> 01:35:30,300
Mijn heer, we naderen Jabiim.

851
01:35:31,758 --> 01:35:33,904
Sluit de faciliteit af.

852
01:35:34,104 --> 01:35:36,693
Als we ze nu insluiten, kunnen ze het dagenlang volhouden.

853
01:35:37,211 --> 01:35:39,021
Als we ze niet kunnen breken...

854
01:35:39,922 --> 01:35:43,005
Het zijn niet zij die we moeten breken.

855
01:36:16,432 --> 01:36:18,322
- Wat is er gebeurd?
- De bedieningselementen reageren niet.

856
01:36:18,347 --> 01:36:20,388
Er is zojuist een imperiale torpedobootjager in een baan boven ons aangekomen.

857
01:36:20,591 --> 01:36:21,800
Ze moet ons gevolgd hebben.

858
01:36:21,863 --> 01:36:23,488
Zij is het niet, het is Vader.

859
01:36:24,425 --> 01:36:25,966
Ze wil dat we ons overgeven.

860
01:36:26,547 --> 01:36:28,302
Als we ons overgeven, vermoordt hij ons allemaal.

861
01:36:28,351 --> 01:36:30,768
Hij zal als volgende aanvallen. Hij heeft niet het geduld voor een belegering.

862
01:36:31,101 --> 01:36:32,138
Hoe weet je dat?

863
01:36:35,244 --> 01:36:36,190
Ah, daar ben je.

864
01:36:38,697 --> 01:36:40,471
Ik begon al te denken dat je niet zou komen.

865
01:36:41,173 --> 01:36:41,976
Meester.

866
01:36:42,523 --> 01:36:43,327
Goed.

867
01:36:43,680 --> 01:36:46,172
Dan heb ik deze keer misschien meer kans.

868
01:36:48,414 --> 01:36:49,226
Ben je klaar?

869
01:36:53,171 --> 01:36:53,977
Ben je?

870
01:36:56,400 --> 01:36:57,534
Laten we dan beginnen.

871
01:37:10,600 --> 01:37:11,904
Je wordt te agressief, Anakin.

872
01:37:11,905 --> 01:37:12,917
Wees bewust.

873
01:37:13,300 --> 01:37:15,956
Het doel van een Jedi is om het leven te verdedigen, niet om het af te nemen.

874
01:37:18,795 --> 01:37:20,912
Merci verslaat geen vijand, Meester.

875
01:37:25,255 --> 01:37:27,091
Daarom ga je verliezen.

876
01:37:36,482 --> 01:37:38,154
Lanceer de aanval.

877
01:37:47,971 --> 01:37:49,706
Het rijk zal spoedig aanvallen.

878
01:37:50,384 --> 01:37:51,659
Ze zijn sterker dan wij,

879
01:37:51,932 --> 01:37:53,690
beter uitgerust, beter opgeleid.

880
01:37:53,961 --> 01:37:56,443
Als we ze proberen te bestrijden, zullen we het niet overleven.

881
01:37:58,158 --> 01:37:59,865
Maar we hoeven ze niet te bestrijden.

882
01:37:59,934 --> 01:38:02,927
We moeten ze alleen lang genoeg op afstand houden om jullie allemaal eruit te krijgen.

883
01:38:03,224 --> 01:38:05,997
Roken, hoeveel tijd heb je nodig om de deuren te negeren?

884
01:38:06,041 --> 01:38:07,041
Drie, vier uur.

885
01:38:07,041 --> 01:38:08,250
Je hebt er een.

886
01:38:08,250 --> 01:38:10,000
En blokkeer elke andere toegang op afstand.

887
01:38:10,000 --> 01:38:13,958
Alle anderen, we gaan elke andere ingang in deze faciliteit afsluiten.

888
01:38:14,291 --> 01:38:16,875
Als we samen onze positie verdedigen,

889
01:38:18,416 --> 01:38:20,708
en tegen de tijd dat ze binnenkomen, zijn we weg.

890
01:38:21,833 --> 01:38:22,648
Je hebt hem gehoord.

891
01:38:24,303 --> 01:38:26,656
Laten we het verplaatsen, mensen! Laten we gaan!

892
01:39:53,875 --> 01:39:54,791
Vuur!

893
01:39:59,083 --> 01:39:59,958
Het is een zwaar wapen.

894
01:40:00,416 --> 01:40:01,867
Ze proberen door de buitendeur te knallen.

895
01:40:01,911 --> 01:40:04,164
Roken, het dak van de hangar moet open zijn.

896
01:40:09,250 --> 01:40:10,875
Kom op.

897
01:40:16,562 --> 01:40:17,911
Dat was teleurstellend.

898
01:40:18,422 --> 01:40:19,379
Ik heb jouw mening niet nodig.

899
01:40:19,404 --> 01:40:21,419
Heb je al geprobeerd door de ventilatieopening te gaan om te kijken wat er aan de hand is?

900
01:40:21,444 --> 01:40:23,747
Ik ben een beetje te groot om in de ventilatieopeningen rond te kruipen.

901
01:40:24,000 --> 01:40:24,726
Wil je het proberen?

902
01:40:25,493 --> 01:40:26,785
Ik heb een ladder nodig.

903
01:40:28,291 --> 01:40:29,791
Het is momenteel geen speeltijd, prinses.

904
01:40:30,208 --> 01:40:31,297
Doe wat ze vraagt.

905
01:40:32,708 --> 01:40:35,125
Vertrouw je mij? Ik vertrouw haar.

906
01:40:35,289 --> 01:40:36,247
Geef haar de ladder.

907
01:40:55,208 --> 01:40:56,677
Ik weet niet hoe lang het gaat duren.

908
01:40:57,083 --> 01:40:58,200
Hebben we hier een plan B?

909
01:40:58,267 --> 01:40:59,833
We zullen ze moeten vertragen.

910
01:41:00,249 --> 01:41:02,124
Vertel de inquisiteur dat ik wil praten.

911
01:41:04,791 --> 01:41:07,041
Ze begon hiermee toen ze Leia ontvoerde.

912
01:41:08,791 --> 01:41:10,453
Ik koop zoveel mogelijk tijd.

913
01:41:45,708 --> 01:41:49,791
Als je zo lang wacht, zal het niet werken.

914
01:41:50,304 --> 01:41:52,193
Lord Vader zal je koste wat kost hebben.

915
01:41:54,866 --> 01:41:56,157
Je bedoelt Anakin.

916
01:41:57,634 --> 01:41:59,384
Je wist wie Vader was.

917
01:42:01,017 --> 01:42:03,017
Terug op Daiyu, hoe wist je dat?

918
01:42:06,000 --> 01:42:07,875
Vader zou dat verborgen hebben gehouden,

919
01:42:09,250 --> 01:42:11,541
en je bent te jong om hem gekend te hebben.

920
01:42:14,416 --> 01:42:15,312
Tenzij...

921
01:42:21,275 --> 01:42:22,858
Tenzij jij erbij was.

922
01:42:23,183 --> 01:42:24,350
Het maakt niet uit waar ik was.

923
01:42:24,596 --> 01:42:27,638
De nacht van Order 66 was je een Youngling!

924
01:42:28,159 --> 01:42:30,118
Zo wist je het. Je hebt hem gezien.

925
01:42:30,451 --> 01:42:31,260
Stop.

926
01:42:31,292 --> 01:42:33,634
- Anakin heeft de anderen vermoord.
- Dat is genoeg.

927
01:42:33,659 --> 01:42:34,941
Hij doodde de andere Younglings,

928
01:42:34,941 --> 01:42:36,483
- maar op de een of andere manier...
- Genoeg!

929
01:43:07,782 --> 01:43:09,573
We dachten dat hij er was om ons te helpen.

930
01:43:16,178 --> 01:43:18,053
Ik probeerde ze te helpen, maar het lukte niet.

931
01:43:19,970 --> 01:43:21,345
Ik was te zwak.

932
01:43:23,342 --> 01:43:24,596
Toen hij wegging,

933
01:43:25,330 --> 01:43:26,401
Ik speelde dood.

934
01:43:28,462 --> 01:43:29,837
Verstopt bij de lichamen.

935
01:43:31,214 --> 01:43:32,673
Ik voelde ze koud worden.

936
01:43:37,597 --> 01:43:39,974
Zij waren de enige familie die ik kende,

937
01:43:41,998 --> 01:43:44,013
en hij slachtte ze af.

938
01:43:50,508 --> 01:43:53,175
Je dient hem toch niet?

939
01:43:53,786 --> 01:43:55,245
Je jaagt op hem.

940
01:43:56,508 --> 01:43:57,550
Laat mij je helpen.

941
01:43:57,883 --> 01:43:59,216
Waarom zou ik je ooit vertrouwen?

942
01:43:59,216 --> 01:44:01,341
- Omdat we hetzelfde willen.
- Doen we dat, Obi-Wan?

943
01:44:02,934 --> 01:44:04,990
Wil je Anakin echt dood hebben?

944
01:44:09,914 --> 01:44:12,122
Ik heb je hulp niet nodig.

945
01:44:14,992 --> 01:44:18,117
Ik heb niemand nodig.

946
01:44:18,966 --> 01:44:20,341
Je gaat hem niet alleen tegenhouden.

947
01:44:21,300 --> 01:44:25,550
Je hebt geen idee wat ik alleen heb gedaan.

948
01:44:37,800 --> 01:44:39,050
Trek terug naar de tweede positie!

949
01:44:41,016 --> 01:44:42,640
Alle squadrons naar voren!

950
01:44:43,401 --> 01:44:44,601
In de bres!

951
01:45:08,800 --> 01:45:10,200
Leia, we moeten opschieten.

952
01:45:10,247 --> 01:45:12,914
Hij zei dat het een rode breker was. Rood.

953
01:45:13,733 --> 01:45:15,085
Ik weet wat hij zei.

954
01:45:15,133 --> 01:45:17,195
- Ga, ga, ga!
- Toevluchtsoord!

955
01:45:17,234 --> 01:45:20,016
- Ga, ga!
- Kom op!

956
01:45:44,033 --> 01:45:44,836
Tala!

957
01:46:16,750 --> 01:46:17,833
Gaan!

958
01:46:18,088 --> 01:46:19,979
Nee!

959
01:46:21,617 --> 01:46:23,492
Moge de Kracht bij je zijn.

960
01:46:27,396 --> 01:46:28,646
Ga terug!

961
01:46:45,148 --> 01:46:47,299
De grootinquisiteur heeft de muren doorbroken.

962
01:46:47,503 --> 01:46:48,572
Binnenkort krijgt ze hem.

963
01:46:49,441 --> 01:46:52,133
Zeg haar dat ze zich moet terugtrekken.

964
01:46:52,333 --> 01:46:53,148
Mijn heer?

965
01:46:54,109 --> 01:46:56,914
Kenobi is al van ons.

966
01:47:15,633 --> 01:47:16,216
Wat is het?

967
01:47:16,883 --> 01:47:17,633
Wat is er mis?

968
01:47:18,341 --> 01:47:19,258
Het is voorbij.

969
01:47:23,300 --> 01:47:24,300
Ik ga terug.

970
01:47:25,008 --> 01:47:26,091
Je kunt niet stoppen.

971
01:47:26,758 --> 01:47:29,346
Ik heb te lang gevochten. Dat kun je niet zomaar weggooien.

972
01:47:30,417 --> 01:47:32,657
Het zal geen verschil maken. Ze willen ons allemaal.

973
01:47:32,682 --> 01:47:33,735
Vader wil mij.

974
01:47:33,760 --> 01:47:35,550
Als je je overgeeft, stierf ze voor niets!

975
01:47:36,341 --> 01:47:37,383
Hij zal blijven komen.

976
01:47:37,562 --> 01:47:39,159
Daarom moet ik hem tegenhouden.

977
01:47:39,983 --> 01:47:41,174
Ga jij met hem vechten?

978
01:47:42,565 --> 01:47:44,108
Hij verwacht dat ik me overgeef.

979
01:47:44,108 --> 01:47:46,776
Hij weet dat ik alles zal doen om deze mensen te beschermen.

980
01:47:48,691 --> 01:47:49,799
Je staat er alleen voor.

981
01:47:51,150 --> 01:47:51,956
Nee.

982
01:47:55,566 --> 01:47:58,316
Haja, pas op haar, wil je?

983
01:47:59,545 --> 01:48:02,240
Wil je me vertellen hoe je gaat vechten zonder wapen?

984
01:48:03,654 --> 01:48:05,130
Er zijn andere manieren om te vechten.

985
01:48:33,745 --> 01:48:35,706
Informeer Heer Vader

986
01:48:36,191 --> 01:48:39,292
Kenobi is van ons.

987
01:48:46,104 --> 01:48:47,396
Hij is onderweg.

988
01:48:48,775 --> 01:48:50,107
Je gaat binnenkort dood.

989
01:48:52,146 --> 01:48:53,779
Je brengt hem niet naar mij.

990
01:48:55,108 --> 01:48:57,359
Ik breng hem naar jou.

991
01:49:01,294 --> 01:49:02,633
Dit is nog niet voorbij.

992
01:49:10,716 --> 01:49:12,258
Er zijn daarachter gezinnen.

993
01:49:12,961 --> 01:49:13,768
Kinderen.

994
01:49:15,672 --> 01:49:17,380
Ga je hem nog een keer laten doen,

995
01:49:18,550 --> 01:49:19,883
wat hij je heeft aangedaan?

996
01:49:24,800 --> 01:49:27,758
We zouden dit samen kunnen beëindigen.

997
01:49:36,371 --> 01:49:38,042
Wat zet je aan het denken

998
01:49:39,070 --> 01:49:40,698
hij ziet het niet aankomen?

999
01:49:42,172 --> 01:49:44,401
Want het enige dat hij zal zien, ben ik.

1000
01:50:37,206 --> 01:50:38,008
Daar...

1001
01:50:38,707 --> 01:50:39,805
Je wapen is weg.

1002
01:50:41,922 --> 01:50:42,878
Het is voorbij.

1003
01:50:43,994 --> 01:50:47,260
Jouw behoefte aan overwinning Anakin, het verblindt je.

1004
01:51:03,126 --> 01:51:04,669
Waar is hij?

1005
01:51:04,944 --> 01:51:06,652
Ik heb hem binnen vastgezet, mijn heer.

1006
01:51:06,888 --> 01:51:09,138
Ik breng hem zelf binnen.

1007
01:52:05,558 --> 01:52:06,615
Alles is klaar.

1008
01:52:07,596 --> 01:52:08,396
Leia!

1009
01:52:10,708 --> 01:52:12,208
O... Goed gedaan!

1010
01:52:13,649 --> 01:52:14,448
Waar is Tala?

1011
01:52:18,226 --> 01:52:20,837
- Help wie je kunt. Laten we naar het transport gaan, mensen!
- Laten we gaan!

1012
01:52:20,862 --> 01:52:22,346
We moeten naar het transport.

1013
01:54:07,633 --> 01:54:11,341
Het was verstandig van hem om jou tegen mij te gebruiken.

1014
01:55:50,258 --> 01:55:53,659
Je hebt verder geen nut.

1015
01:56:00,133 --> 01:56:02,008
Hallo, derde zus.

1016
01:56:05,008 --> 01:56:09,904
Wraak doet wonderen voor de wil om te leven, vind je niet?

1017
01:56:13,091 --> 01:56:14,758
Jouw woede

1018
01:56:16,797 --> 01:56:17,964
was nuttig.

1019
01:56:19,869 --> 01:56:22,172
Nu is het vermoeiend.

1020
01:56:26,430 --> 01:56:28,992
We laten je achter waar we je hebben gevonden.

1021
01:56:30,183 --> 01:56:33,308
In de goot, waar je hoort.

1022
01:56:42,123 --> 01:56:43,013
Tot ziens,

1023
01:56:44,429 --> 01:56:45,771
Groot-inquisiteur.

1024
01:57:06,600 --> 01:57:07,808
Hyperdrive is bijna klaar.

1025
01:57:08,279 --> 01:57:10,130
Verplaats alle stroom naar de achterste schilden.

1026
01:57:10,404 --> 01:57:11,600
We gaan richting Tessen.

1027
01:57:12,747 --> 01:57:13,975
We halen je daar weg.

1028
01:57:25,164 --> 01:57:27,219
We gaan Tessen toch niet halen?

1029
01:57:28,180 --> 01:57:29,055
Een schot van de motivatie.

1030
01:57:30,034 --> 01:57:31,484
De stroomkoppelingen zijn slecht.

1031
01:57:32,016 --> 01:57:34,016
Ik werk eraan, maar die schilden zullen niet eeuwig meegaan.

1032
01:57:34,409 --> 01:57:35,768
Hoeveel tijd heb je nodig?

1033
01:57:39,308 --> 01:57:40,341
Meer dan wij hebben.

1034
01:58:03,870 --> 01:58:04,745
Ze zijn bang.

1035
01:58:06,135 --> 01:58:07,776
Ze houdt hun gedachten ervan af.

1036
01:58:10,932 --> 01:58:12,808
Misschien moet ik haar ook lenen.

1037
01:58:34,808 --> 01:58:36,391
Ik moet hem onder ogen zien, Meester.

1038
01:58:38,891 --> 01:58:40,850
Of hij nu sterft of ik,

1039
01:58:42,183 --> 01:58:43,933
dit eindigt vandaag.

1040
01:58:59,225 --> 01:59:01,036
Verhoogt de vuurkracht.

1041
01:59:01,600 --> 01:59:02,933
Onmiddellijk, Heer Vader.

1042
01:59:03,429 --> 01:59:05,918
Nee! Echt niet! Je kunt mij hier niet zomaar achterlaten!

1043
01:59:05,943 --> 01:59:08,350
Ik ben degene die Vader wil. Als ik ga, zal hij volgen.

1044
01:59:08,375 --> 01:59:10,183
- Ik laat je niet toe!
-Leia, alsjeblieft.

1045
01:59:10,321 --> 01:59:13,591
Wacht, wat is er gebeurd met het feit dat we allemaal bij elkaar bleven?

1046
01:59:15,433 --> 01:59:17,141
Roken heeft meer tijd nodig om het schip te repareren.

1047
01:59:17,391 --> 01:59:18,558
Dit zal hem die tijd geven.

1048
01:59:20,808 --> 01:59:23,516
Je hebt tien jaar lang de Jedi beschermd.

1049
01:59:24,058 --> 01:59:26,225
Dit is mijn kans om die gunst terug te geven.

1050
01:59:26,250 --> 01:59:27,516
Maar we zijn zo dichtbij.

1051
01:59:27,542 --> 01:59:29,726
Jullie zijn allemaal de toekomst. Jij bent de toekomst.

1052
01:59:30,850 --> 01:59:32,683
Jij bent wat nodig is om te overleven.

1053
01:59:34,600 --> 01:59:35,406
Nee.

1054
01:59:36,344 --> 01:59:37,141
Leia.

1055
01:59:37,166 --> 01:59:39,183
Ik vind dat ze ruimte nodig heeft. Gewoon...

1056
01:59:39,183 --> 01:59:41,391
Je moet me beloven dat je haar naar huis brengt, Haja.

1057
01:59:41,391 --> 01:59:43,308
Zodra ik vrij ben.

1058
01:59:44,475 --> 01:59:45,433
Je hebt mijn woord.

1059
01:59:47,016 --> 01:59:48,491
Hoewel het woord van een leugenaar

1060
01:59:48,516 --> 01:59:50,641
en een nep-Jedi betekent misschien niet veel voor je...

1061
01:59:50,641 --> 01:59:51,948
Het is goed genoeg voor mij.

1062
02:00:16,521 --> 02:00:17,437
Ik heb met haar gepraat.

1063
02:00:18,214 --> 02:00:18,922
Graag gedaan.

1064
02:00:26,060 --> 02:00:27,661
Je zei dat je me naar huis zou brengen.

1065
02:00:29,463 --> 02:00:30,921
Ik wou dat ik dat kon, Leia.

1066
02:00:32,047 --> 02:00:33,006
Echt waar, dat doe ik.

1067
02:00:38,600 --> 02:00:40,725
Vertel je vader alsjeblieft dat ik het geprobeerd heb.

1068
02:00:47,229 --> 02:00:48,531
Ik heb iets voor je.

1069
02:00:50,672 --> 02:00:52,383
Roken vond het voordat we uitstapten.

1070
02:00:54,183 --> 02:00:55,891
Ze zou gewild hebben dat jij het had.

1071
02:01:00,391 --> 02:01:01,417
Het is leeg.

1072
02:01:02,601 --> 02:01:04,435
Nou, ik was niet van plan je een blaster te geven, Leia.

1073
02:01:04,850 --> 02:01:06,104
Je bent tien jaar oud.

1074
02:01:10,058 --> 02:01:11,177
Maar dat zal niet altijd zo zijn.

1075
02:01:34,310 --> 02:01:35,112
Kom terug.

1076
02:01:36,690 --> 02:01:37,493
Alsjeblieft.

1077
02:01:41,613 --> 02:01:42,490
Ik beloof het.

1078
02:01:55,073 --> 02:01:56,583
We volgen een ontsnappingsroute.

1079
02:01:56,763 --> 02:01:58,146
Er is één levensvorm aan boord.

1080
02:01:58,668 --> 02:01:59,732
Dat is hem.

1081
02:02:00,409 --> 02:02:03,508
Edelachtbare, we moeten de achtervolging van de opstandelingen voortzetten.

1082
02:02:04,151 --> 02:02:09,823
Dit is onze kans om dit netwerk in zijn geheel weg te vagen.

1083
02:02:09,848 --> 02:02:13,950
We kunnen geen prioriteit geven aan één eenzame Jedi.

1084
02:02:14,138 --> 02:02:17,122
Hij is niet zomaar een Jedi.

1085
02:02:24,050 --> 02:02:25,497
Volg Kenobi.

1086
02:02:25,862 --> 02:02:27,232
Onmiddellijk, Heer Vader.

1087
02:02:53,242 --> 02:02:54,617
Maak mijn schip klaar.

1088
02:02:55,916 --> 02:02:58,207
Ik zal hem alleen onder ogen zien.

1089
02:05:16,466 --> 02:05:19,966
Ben je gekomen om mij te vernietigen, Obi-Wan?

1090
02:05:22,577 --> 02:05:23,785
Ik zal doen wat ik moet doen.

1091
02:05:30,581 --> 02:05:32,300
Dan ga je dood!

1092
02:06:44,815 --> 02:06:47,773
Je kracht is teruggekeerd.

1093
02:06:49,749 --> 02:06:51,161
Maar de zwakte

1094
02:06:52,839 --> 02:06:54,615
blijft nog steeds bestaan.

1095
02:07:14,258 --> 02:07:18,901
En daarom zul je altijd verliezen.

1096
02:07:47,352 --> 02:07:50,394
Dacht je werkelijk dat je mij kon verslaan?

1097
02:07:52,364 --> 02:07:53,698
Je hebt gefaald,

1098
02:07:54,929 --> 02:07:55,971
Meester.

1099
02:08:10,341 --> 02:08:11,800
<i>Dit is het einde voor jou, mijn meester.</i>

1100
02:08:11,800 --> 02:08:13,091
<i>Geef toe dat je verslagen bent.</i>

1101
02:08:14,175 --> 02:08:17,133
<i>Je kunt niet vluchten, Obi-Wan.</i>

1102
02:08:17,133 --> 02:08:18,633
<i>Ik doorzie de leugens van de Jedi.</i>

1103
02:08:18,841 --> 02:08:19,758
<i>Jij bent mijn vijand.</i>

1104
02:08:20,175 --> 02:08:22,716
<i>Je had me moeten vermoorden toen je de kans had.</i>

1105
02:08:23,133 --> 02:08:24,550
<i>Ik ben niet bang voor de donkere kant.</i>

1106
02:08:24,800 --> 02:08:27,050
<i>Ik ben wat jij van mij hebt gemaakt.</i>

1107
02:08:29,031 --> 02:08:33,091
Obi Wan, houd je concentratie hier en nu, waar die thuishoort.

1108
02:08:33,841 --> 02:08:36,216
Onthoud, voel, denk niet.

1109
02:08:39,591 --> 02:08:40,966
Moge de Kracht bij je zijn.

1110
02:10:55,580 --> 02:10:56,385
Anakin.

1111
02:11:07,133 --> 02:11:08,599
Anakin is weg.

1112
02:11:11,895 --> 02:11:13,443
Ik ben wat overblijft.

1113
02:11:26,924 --> 02:11:27,961
Het spijt me.

1114
02:11:31,469 --> 02:11:32,761
Het spijt me, Anakin.

1115
02:11:34,841 --> 02:11:35,758
Voor alles.

1116
02:11:44,107 --> 02:11:47,396
Ik ben niet jouw mislukking, Obi-Wan.

1117
02:11:51,146 --> 02:11:56,466
Je hebt Anakin Skywalker niet vermoord.

1118
02:12:01,289 --> 02:12:02,094
Dat deed ik.

1119
02:12:12,046 --> 02:12:16,107
Op dezelfde manier zal ik jou vernietigen!

1120
02:12:21,393 --> 02:12:23,476
Dan is mijn vriend echt dood.

1121
02:12:27,520 --> 02:12:29,270
<i>Hij is de uitverkorene.</i>

1122
02:12:30,052 --> 02:12:32,406
<i>Hij zal evenwicht brengen.</i>

1123
02:12:34,500 --> 02:12:35,305
Tot ziens,

1124
02:12:37,383 --> 02:12:38,341
Darth.

1125
02:12:47,600 --> 02:12:49,034
Obi Wan!

1126
02:13:02,400 --> 02:13:04,400
Obi Wan!

1127
02:13:21,292 --> 02:13:24,805
De sondes volgen elk systeem binnen bereik.

1128
02:13:25,122 --> 02:13:31,034
We zullen alles op ons pad vernietigen totdat hij gevonden wordt.

1129
02:13:33,737 --> 02:13:36,932
<i>Je lijkt geïrriteerd, mijn vriend.</i>

1130
02:13:37,604 --> 02:13:40,612
Hij zal mij niet meer ontwijken.

1131
02:13:42,656 --> 02:13:45,437
<i>Ik vraag me af of jouw gedachten...</i>

1132
02:13:46,966 --> 02:13:50,391
<i>zijn hier duidelijk over, Lord Vader.</i>

1133
02:13:51,925 --> 02:13:58,003
<i>Misschien hebben je gevoelens voor je oude meester je verzwakt.</i>

1134
02:14:01,019 --> 02:14:04,269
<i>Als je verleden niet overwonnen kan worden...</i>

1135
02:14:08,508 --> 02:14:10,925
Kenobi betekent niets.

1136
02:14:13,378 --> 02:14:18,044
Ik dien alleen jou, mijn meester.

1137
02:15:15,151 --> 02:15:18,151
Oké, laten we gaan, jongedame. Wij willen uw...

1138
02:15:23,883 --> 02:15:25,425
Is dat een holster?

1139
02:15:35,124 --> 02:15:35,995
Ik vind het geweldig.

1140
02:15:38,437 --> 02:15:39,245
Kom op.

1141
02:15:54,596 --> 02:15:56,304
Je zei dat er veel manieren waren om leiding te geven.

1142
02:15:57,206 --> 02:15:58,497
Het lijkt erop dat ik gelijk had.

1143
02:15:59,796 --> 02:16:02,879
Als ik dit ga doen, wil ik een paar dingen veranderen.

1144
02:16:04,832 --> 02:16:07,086
Laten we dan samen dingen veranderen.

1145
02:16:10,185 --> 02:16:12,352
Dus, wie is het vandaag? Nog meer neven?

1146
02:16:13,216 --> 02:16:14,591
Niet precies.

1147
02:16:23,341 --> 02:16:24,300
Lola!

1148
02:16:25,073 --> 02:16:27,818
Wie ben ik om een ​​jongedame te scheiden van haar droid?

1149
02:16:31,300 --> 02:16:32,175
Obi Wan.

1150
02:16:35,096 --> 02:16:36,216
- Bedankt.
- Natuurlijk.

1151
02:16:36,716 --> 02:16:38,458
Wij kunnen u nooit terugbetalen.

1152
02:16:39,466 --> 02:16:42,216
Nou, dat heeft ze al gedaan.

1153
02:16:42,764 --> 02:16:43,597
Ik heb je gemist.

1154
02:16:45,800 --> 02:16:47,341
Ik vrees voor haar toekomst.

1155
02:16:49,145 --> 02:16:50,854
Het rijk wordt sterker

1156
02:16:52,258 --> 02:16:53,297
en brutaler.

1157
02:16:55,758 --> 02:16:57,633
Nou, als je ooit nog eens mijn hulp nodig hebt,

1158
02:16:58,386 --> 02:16:59,682
je weet waar je mij kunt vinden.

1159
02:17:01,633 --> 02:17:03,216
Laten we hopen dat die dag nooit komt.

1160
02:17:15,638 --> 02:17:17,169
Wat ga je nu doen?

1161
02:17:19,425 --> 02:17:20,544
Ik weet het niet.

1162
02:17:21,305 --> 02:17:22,763
Wat denk je dat ik moet doen?

1163
02:17:23,518 --> 02:17:24,805
Ik denk dat je moet slapen.

1164
02:17:28,708 --> 02:17:29,812
Ik denk dat je gelijk hebt.

1165
02:17:38,705 --> 02:17:39,518
Leia,

1166
02:17:43,018 --> 02:17:47,120
toen ik eerder zei dat ik je ouders niet kende...

1167
02:17:50,794 --> 02:17:52,773
Prinses Leia Organa,

1168
02:17:54,216 --> 02:17:55,716
jij bent wijs,

1169
02:17:56,281 --> 02:17:57,323
onderscheidend,

1170
02:17:58,820 --> 02:18:00,362
goedhartig.

1171
02:18:02,438 --> 02:18:04,917
Dit zijn eigenschappen die van je moeder afkomstig zijn.

1172
02:18:07,292 --> 02:18:09,557
Maar je bent ook gepassioneerd

1173
02:18:10,395 --> 02:18:11,729
en onbevreesd,

1174
02:18:12,471 --> 02:18:13,581
openhartig.

1175
02:18:14,633 --> 02:18:16,633
En dit zijn geschenken van je vader.

1176
02:18:19,761 --> 02:18:21,547
Beiden waren uitzonderlijke mensen

1177
02:18:22,425 --> 02:18:24,445
die een uitzonderlijke dochter baarde.

1178
02:18:28,153 --> 02:18:29,625
Ik wou dat ik je meer kon vertellen.

1179
02:18:31,133 --> 02:18:31,935
Het is oké.

1180
02:18:32,867 --> 02:18:33,802
Dat hoeft niet.

1181
02:18:38,300 --> 02:18:39,122
Bedankt.

1182
02:18:42,195 --> 02:18:43,734
Zal ik je ooit nog zien?

1183
02:18:44,813 --> 02:18:45,594
Misschien.

1184
02:18:46,505 --> 02:18:47,445
Op een dag.

1185
02:18:48,387 --> 02:18:51,179
Als je ooit hulp nodig hebt van een vermoeide oude man.

1186
02:18:52,050 --> 02:18:53,510
Maar we moeten voorzichtig zijn.

1187
02:18:54,214 --> 02:18:57,065
Niemand mag het weten, anders kan het ons allebei in gevaar brengen.

1188
02:19:03,293 --> 02:19:04,099
Tot ziens,

1189
02:19:05,482 --> 02:19:06,411
Obi Wan.

1190
02:19:12,594 --> 02:19:13,896
Tot ziens, prinses.

1191
02:19:14,841 --> 02:19:16,245
Moge de Kracht bij je zijn.

1192
02:21:38,966 --> 02:21:40,716
Wat doe jij hier?

1193
02:21:42,508 --> 02:21:44,667
Ik dacht dat je afstand zou houden.

1194
02:21:45,128 --> 02:21:46,096
En dat zal ik doen.

1195
02:21:50,508 --> 02:21:51,753
Weet je, je had gelijk.

1196
02:21:54,050 --> 02:21:55,883
Hij hoeft alleen maar een jongen te zijn.

1197
02:22:00,800 --> 02:22:03,008
De toekomst zal voor zichzelf zorgen.

1198
02:22:07,300 --> 02:22:10,398
De enige bescherming die hij nu nodig heeft, Owen, ben jij

1199
02:22:11,178 --> 02:22:12,203
en Beru.

1200
02:22:15,119 --> 02:22:16,320
Zorg goed voor hem.

1201
02:22:24,216 --> 02:22:25,026
Ik zal.

1202
02:22:35,675 --> 02:22:36,475
Ben?

1203
02:22:43,050 --> 02:22:44,060
Wil je hem ontmoeten?

1204
02:23:14,093 --> 02:23:15,068
Hallo daar.

1205
02:23:57,200 --> 02:23:58,409
Meester Qui-Gon.

1206
02:24:02,315 --> 02:24:03,116
Nou,

1207
02:24:03,804 --> 02:24:05,052
het heeft je lang genoeg geduurd.

1208
02:24:07,630 --> 02:24:09,464
Ik begon te denken dat je nooit zou komen.

1209
02:24:10,565 --> 02:24:12,648
Ik was hier altijd, Obi-Wan.

1210
02:24:13,440 --> 02:24:16,231
Je was gewoon nog niet klaar om te zien.

1211
02:24:19,768 --> 02:24:20,573
Kom op.

1212
02:24:20,816 --> 02:24:21,971
We hebben nog een weg te gaan.